SOME EPISODES FROM HISTORY OF RUSSIAN-ENGLISH CULTURAL RELATIONS IN THE PERIOD OF EARLY MODERN TIMES
Table of contents
Share
QR
Metrics
SOME EPISODES FROM HISTORY OF RUSSIAN-ENGLISH CULTURAL RELATIONS IN THE PERIOD OF EARLY MODERN TIMES
Annotation
PII
S013038640000600-8-1
Publication type
Article
Status
Published
Edition
Pages
221-228
Abstract
A number of episodes in the history of Russian-English relations in the sphere of culture in the 16th century is analyzed. Special attention is paid to consideration of cases of the order and purchase of the Russian hand-written and printing books by the English merchants. It is shown that it has been connected with need of studying by British of Russian without which knowledge trade and political contacts would be complicated.
Keywords
ENGLISH-RUSSIAN RELATIONS 16TH CENTURY, MUSCOVY COMPANY, GILES FLETCHER, JEROME HORSEY, BOOK CULTURE
Date of publication
01.01.2018
Number of purchasers
8
Views
1145
Readers community rating
0.0 (0 votes)
Cite Download pdf
1

References



Additional sources and materials


Tolstoj Yu. Pervye sorok let snoshenij mezhdu Rossiej i Angliej, 1553-1593. SPb., 1875
Lyubimenko I.I. Istoriya torgovykh snoshenij Rossii s Angliej, vyp. 1. Yur'ev, 1912
Labu-tina T.L. Anglichane v dopetrovskoj Rossii. SPb., 2011 (s. 263-268 -bibliografiya)
Solodkin R.Ya. I.I. Lyubimenko: osnovnye napravleniya nauchnogo tvorchestva (iz istorii otechestvennoj istoricheskoj nauki pervoj poloviny -serediny XX veka). Nizhnevartovsk, 2010
ego zhe. Zapiski anglijskikh diplomatov i puteshestvennikov o Rossii vtoroj poloviny XVI v. v novejshej otechestvennoj istoriografii. -Vestnik Surgutskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta, 2012, № 4, s. 112-116
Solodkina E.N. Anglo-russkie otnosheniya vtoroj poloviny XVI -nachala XVII v. v otechestvennoj istoriografii 1920-kh -2000-kh gg. Dis.... kand. ist. nauk. Nizhnevartovsk, 2010         
Willan T.S. The Muscovy Company Merchants of 1555. Manchester, 1953
idem. The Early History of the Russia Company. 1553-1603. Manchester, 1956
Baron S.H. The Muscovy Company, the Muscovite Merchants and the Problem of Reciprocity in Russian Foreigh Trade. -Forschungen zur osteuropaischen Geschichte, 1980, Bd. 27, p. 133-155
Stout F.J. Exploring Russia in the Elizabethan Sommonwealth: the Muscovy Company and Giles Fletcher, the elder (1546-1611). Manchester, 2015
Alekseev M.P. Russko-anglijskie literaturnye svyazi (XVIII vek -pervaya polovina XIX veka). M., 1982, s. 17-46
Syrku P.A. Zametki o slavyanskikh i russkikh rukopisyakh v Bodleian Library Oksforde. -Izvestiya otdeleniya russkogo yazyka i slovesnosti Akademii nauk, 1902, t. 7, kn. 4, s. 340
Cleminson R. A Union Catalogue of Cyrillic Manuscripts in British and Irish Collections. London, 1988, p. 233-234
ego zhe. Ocherki po istorii yuridicheskogo polozheniya inostrannykh kuptsov v Moskovskom gosudarstve. Odessa, 1912
Cleminson R. Op. cit., p. 234
Alekseev M.P. Ukaz. soch., s. 37
Demkin A.V. Zapadnoevropejskoe kupechestvo v Rossii v XVII v., vyp. 2. M., 1994, s. 43     
Demkin A.V. Zapadnoevropejskoe kupechestvo v Rossii v XVII v., vyp. 1. M., 1994, s. 33, 42-57
Usachev A. S. Upominaniya titula russkogo mitropolita i gosudarya v neofitsial'nykh istochnikakh XVI v. (na materiale vykhodnykh zapisej na knigakh). -Drevnyaya Rus'. Voprosy medievistiki, 2016, № 3(65), s. 45-56   
Sreznevskij I.I. Materialy dlya slovarya drevnerusskogo yazyka, t. I. SPb., 1893, stb. 570
Slovar' russkogo yazyka XI-XVII vv., vyp. 4. M., 1977, s. 107
Slovar' obikhodnogo russkogo yazyka Moskovskoj Rusi XVI-XVII vekov, vyp. 4. SPb., 2011, s. 218-219
Tolstoj Yu. Ukaz. soch., s. 70; Sbornik Russkogo istoricheskogo obschestva (dalee -Sb. RIO), t. 38. SPb., 1883, s. 96, 101-102, 109-110, 112
Polonskij D.G. Samounichizhitel'naya modifikatsiya imen «inozemtsev» pod perom russkikh prikaznykh kontsa XVI-XVII vv. -Imenoslov. Istoriya yazyka. Istoriya kul'tury. M., 2012, s. 81-112     
Lyubimenko I.I. Ukaz. soch., s. 107-110, 146
Sb. RIO, t. 38, s. 142. Verkhushka Moskovskoj kompanii s momenta ee osnovaniya v seredine XVI v. byla tesno svyazana s anglijskoj aristokratiej (sm., naprimer: Lyubimenko I.I. Ukaz. soch., s. 31)
RIO, t. 38, s. 176
Anglichane v Moskve vremen Borisa Godunova (po dokumentam posol'stva T. Smita, 1604-1605 gg.). -Arkheograficheskij ezhegodnik za 1997 g. M., 1997, s. 439-455
Bogatyrev S.N. Ot Volgi do potoka Amazonki: zhizn' i puteshestvie Tomasa Smita. -Zerkalo istorii, vyp. 2. M., 1995, s. 52-66
Prikhodo-raskhodnye knigi Solovetskogo monastyrya 1571-1600 gg. M.; SPb., 2013, s. 545, 559
Florya B.N. Torgovlya Rossii so stranami Zapadnoj Evropy v Arkhangel'ske (konets XVI -nachalo XVII v.). -Srednie veka, vyp. 36. M., 1973, s. 142            
Otdel rukopisej Rossijskoj natsional'noj biblioteki, Osnovnoe sobranie rukopisnoj knigi, f. 550, Q.I.1465, l. 367
Usachev A.S. O geografii napisaniya russkikh rukopisnykh knig v XVI v. (materialy k istorii knigi v Rossii). -Peterburgskie slavyanskie i balkanskie issledovaniya -Studia Slavica et Balcanica Petropolitana, 2015, № 1, s. 145-146, 155-157, 162-163           
Oxford. Bodleian Library. MS Bodl. 942 (S.C. 2903). Tsit. po: Cleminson R. Op. cit., p. 224-227
Adrianova-Peretts V.P. Materialy dlya istorii tsen na knigi v Drevnej Rusi XVI-XVIII vv. SPb., 1912, s. 14-15, 46-47, 51-52, 54-57, 61-65, 74, 81
Man'kov A.G. Tseny i ikh dvizhenie v Russkom gosudarstve XVI veka. M.; L., 1951, s. 241-24
LenhoffG. The Economics of a Medieval Literary Project: Direct and Indirect Costs of Producing the Stepennaia kniga. -Russian History, 2007, v. 34, No. 1-4, p. 219-237
Usachev A.S. Esche raz o knigakh knyazej Vorotynskikh v XVI v.-«Po lyubvi, v' pravdu, bezo vsyakie khitrosti»: druz'ya i kollegi k 80-letiyu Vladimira Andreevicha Kuchkina: sb. st. M., 2014, s. 338-339               
Cleminson R. Op. cit., p. 237
Cleminson R. Op. cit., p. 268
Cyrillic Books Printed before 1701 in British and Irish Coltions: A Union Catalogue. Wetherby, 2000, p. 19, 20
Barannikova N.B., Bezrogov V.G. Konfessional'nyj faktor v istoricheskom razvitii zapadnoevropejskoj uchebnoj literatury XVI-XVII vv. -Zapadnoevropejskaya i rossijskaya uchebnaya literatura XVI -nachala KhKh vv.: konfessional'nyj aspekt: sb. nauch. tr. M., 2013, s. 42-73
Moshkova L.V. Konfessional'nyj komponent v slavyanskoj literature dlya nachal'nogo obucheniya XVI-XVII vv. -Tam zhe, s. 74-115
Mzhel'skaya O.S. Leksika obikhodno-razgovornogo yazyka Moskovskoj Rusi XVI-XVII vv. (po dannym inostrannykh rukovodstv dlya izucheniya russkogo yazyka). SPb., 2003, s. 13-37            
Alekseev M.P. Ukaz. soch., s. 36-39, 95-96, prim. 57
Mzhel'skaya O.S. Ukaz. soch., s. 23-24
Moshkova L.V. Rukoprikladstva pervoj treti XVI v. kak istochnik po obucheniyu pis'mu: postanovka problemy. -Pedagogicheskaya nauka: genezis i prognozy razvitiya: sb. nauch. tr. M., 2014, s. 318-330             
Lyubimenko I.I. Ukaz. soch., s. 177
Leeming H. Russian Words in Sixteenth-Century English Sources. -The Slavonic and East European Review, 1968, v. 46, No. 106 (Jan.), p. 1-30; 1969, v. 47, No. 108 (Jan.), p. 11-36
Savva V.I. Neskol'ko sluchaev izucheniya inostrannykh yazykov russkimi lyud'mi vo vtoroj polovine XVI veka. Khar'kov, 1913
Sb. RIO, t. 129. SPb., 1910, s. 257, 260, 263
Klyuchevskij V.O. Skazaniya inostrantsev o Moskovskom gosudarstve. M., 1866; R
Ruschinskij L.P. Religioznyj byt russkikh po svedeniyam inostrannykh pisatelej JCVI i XVII vekov. M., 1871
Almazov A. Soobscheniya zapadnykh inostrantsev XVI-XVII vv. o sovershenii tainstv v russkoj pravoslavnoj tserkvi (Tserkovno-arkheologicheskij ocherk). Kazan', 1900
Kudryavtsev O. F. Zhizn' za tsarya: russkie v vospriyatii evropejtsev v pervoj polovine XVI v. -Rossiya v pervoj polovine XVI v.: vzglyad iz Evropy. M., 1997, s. 6-34                
ego zhe. «Drugoj mir»: kharakternye cherty vospriyatiya Rusi i russkikh srednevekovym Zapadom. -Mnogolikost' tselogo: iz istorii tsivilizatsij Starogo i Novogo Sveta: sb. st. v chest' V.L. Mal'kova. M., 2011, s. 508-542
Labuti-na TL Ukaz. soch., s. 213-216, 220-238
Kolobkov V.A. Dzherom Gorsej i ego sochineniya o Rossii XVI veka. Avtoref. dis.... kand. ist. nauk. L., 1988
Sevast'yanova A.A. Dzherom Gorsej i ego sochineniya o Rossii. -Gorsej Dzh. Zapiski o Rossii. XVI -nachalo XVII v. M., 1990, s. 5-13
Gorsej Dzh. Ukaz. soch., s. 50
Usachev A. S. Knyaz' I. F. Mstislavskij -zabytyj knizhnik XVI v.? -Vestnik Nizhnevartovskogo gosudarstvennogo gumanitarnogo universiteta. Seriya «Istoricheskie nauki», 2011, № 1, s. 15-24            
Solodkin Ya.G. Tajna «khronik» boyarina I.F. Mstislavskogo (K istorii chastnogo letopisaniya v Rossii XVI v.). -Trudy otdela drevnerusskoj literatury (dalee -TODRL). SPb., 2006, t. 57, s. 945-949
Rukopisnye knigi sobraniya M.P. Pogodina. Katalog, vyp. 3. SPb., 2004, s. 4
Stroev P.M. Spiski ierarkhov i nastoyatelej monastyrej rossijskoj tserkvi. SPb., 1877, stb. 731.
Fletcher Dzh. O gosudarstve russkom. SPb., 1906, s. 100.
Florya B.N. O rekonstruktsii sostava drevnerusskikh bibliotek. -Drevnerusskoe iskusstvo. Rukopisnaya kniga. M., 1972, s. 57-59
Bulanin D.M. Vladimirskij Rozhdestvenskij monastyr' kak kul'turnyj tsentr Drevnej Rusi. -TODRL. L., 1981, t. 36, s. 73-74, 77-78         
ego zhe. Vologodskij arkhiepiskop Iona Dumin i rukopisnaya traditsiya sochinenij Maksima Greka. -Istochnikovedenie literatury Drevnej Rusi. L., 1980, s. 174-180
Sirenov A.V. Stepennaya kniga i russkaya istoricheskaya mysl' XVI-XVIII vv. M. -SPb., 2010, s. 170-200         
Kudryavtsev O.F. «Ugnetennye chrezvychajnym rabstvom»: ob odnom stereotipe vospriyatiya russkikh evropejtsami pervoj poloviny XVI v. -Drevnyaya Rus'. Voprosy medievistiki, 2002, № 3(9), s. 25, 28      
ego zhe. O vospriyatii Rossii v Evrope ehpokhi Vozrozhdeniya. -Novaya i novejshaya istoriya, 2006, № 2, s. 90-91
Labutina T.L. Ukaz. soch., s. 243, 258-259. O politicheskikh konnotatsiyakh v osobennostyakh vospriyatiya Rossii i russkikh v Zapadnoj Evrope v ehpokhu Livonskoj vojny
Filyush-kinA.I. Izobretaya pervuyu vojnu Rossii i Evropy: Baltijskie vojny vtoroj poloviny XVI v. glazami sovremennikov i potomkov. SPb., 2013, s. 291-481
Gorsej Dzh. Ukaz. soch., s. 128
Pamyatniki diplomaticheskikh snoshenij Drevnej Rossii s derzhavami inostrannymi, t. 1. SPb., 1851, stb. 965, 1257, 1423-1424

Comments

No posts found

Write a review
Translate