Historiography of Cuban Heraldry in the 20th – the Beginning of 21st centuries
Table of contents
Share
Metrics
Historiography of Cuban Heraldry in the 20th – the Beginning of 21st centuries
Annotation
PII
S013038640009633-4-1
DOI
10.31857/S013038640009633-4
Publication type
Article
Status
Published
Authors
Kirill Elokhin 
Affiliation: Institute of World History, RAS
Address: Russian Federation, Moscow
Edition
Pages
18-28
Abstract

In recent years, Russian heraldry has gone beyond the scope of local and Western European heraldry. One of the new areas of research is Latin America. Among the countries of the New World, Cuba has been the friendliest to Russia. Historically, Cuba was the gateway to America, so it is logical to open a series of articles on Latin American heraldry with Cuban heraldry. In Cuba, interest in state, family, and municipal heraldry has not declined among researchers, despite the change of regimes. Despite gaining independence from Spain in 1898, cultural ties with the former metropole were not severed. One of the most important areas was the study of the genealogy and titulature of the local nobility and their coats of arms. The first Cuban historians, whose works were published in the 19th – 20th centuries, paid little attention to social representation in society. Cuban Heraldry in the 20th century is represented mainly by the relevant research of Cuban, Spanish, and American specialists. The ecclesiastical heraldry and emblem studies, as well as the emblems of political parties and organizations in the 20th century are still waiting for their researchers. By and large, Cuban heraldry studies could be reduced to only a few well-known names, but the good news is that new names appear today, especially in related historical disciplines. The works of Russian researchers on the history of Cuba should be noted since, without them, this study would be less informative.

Keywords
heraldry, Cuba, vexillology, emblematic, symbols, coats of arms, flags
Received
12.08.2020
Date of publication
29.01.2021
Number of purchasers
2
Views
55
Readers community rating
0.0 (0 votes)
Cite Download pdf 100 RUB / 1.0 SU

To download PDF you should sign in

Full text is available to subscribers only
Subscribe right now
Only article
100 RUB / 1.0 SU
Whole issue
880 RUB / 16.0 SU
All issues for 2021
4224 RUB / 84.0 SU
1 Кубинское гербоведение в XX в. представлено исследованиями кубинских, испанских и американских специалистов. В работах отечественных авторов тема формирования и развития на Кубе геральдики и смежных вспомогательных исторических дисциплин не получила развития.
2 Несмотря на обретение независимости от Испании в 1898 г., культурные связи с бывшей метрополией не прерывались. Одним из важнейших направлений стало исследование генеалогии и титулатуры местной знати и их гербов1. Но особенно активно они стали исследоваться во второй половине ХХ в., работа над ними продолжается и в наши дни2. В этих работах рассматриваются как действующие титулы испанских грандов, так и оставленные потомками благородных предков, неподтверждённые в Мадриде титулы. Изучаются и современные родственные отношения потомков испанской знати. Первые кубинские историки, труды которых были опубликованы в XIX–XX вв., социальной репрезентации в обществе уделяли немного внимания, описывая лишь одежду состоятельных людей3.
1.  Suárez de Tangil y de Angulo F. conde de Vallellano. Nobiliario Cubano. Las Grandes Familias Isleñas. Prólogo póstumo del Excmo Sr. Marqués de Laurencín director de la academia d la Historia, 3 vols. Madrid, 1928; Santa Cruz y Mallén F. de. Conde de San Juan de Jaruco y de Santa Cruz de Mopox. Historia de las Familias Cubanas, 9 vols. La Habana, 1940–1986.

2.  Nieto y Cortadellas R. Dignidades Nobiliarias en Cuba. Madrid, 1954; Idem. Genealogías habaneras. Prologo: Vicente de Cadenas y Vicent Cronista Rey de Armas, Subdirector del Instituto Salazar y Castro. Vol. I-II. Madrid, 1979; Gárate Ojangur M.M. Titulos nobiliarios en la Cuba española (XVIII–XIX) // Hidalgía: la revista de genealogía, nobleza y armas. № 276. 1999. P. 617–636; Gómez de Olea y Bustinza J. La nobleza titulada en la América española. Madrid, 2005; Zabala y Menéndez M. Genealogía de los Títulos Nobiliarios Concedidos en Indias. (Coronas de Indias), 3 vols. Sevilla, 2006–2011; Gonçalvès D. Le planteur et le roi: l'aristocratie havanaise et la couronne d'Espagne (1763–1838). Bibliothèque de la Casa de Velázcuez. Vol. 38. Madrid, 2008; Sanchez G. Nobleza Cubana. Createspace Independent Publishing Platform, 2015; Nieto Sánchez C. Los processos de ennoblecimiento en la Cuba colonial // La administración de Cuba en los siglos XVIII y XIX / Ed. J. Alvarado Planas. Madrid, 2017. P. 207–218.

3.  Ларин Е.А., Ивкина Л.А. Историография и общественная жизнь Кубы во второй половине XVIII–XIX веке // История Латинской Америки в мировой исторической и общественной мысли XVI–XIX веков. М., 2010. С. 551–590.
3 Многое в кубинском гербоведении связано с именем Д. Масната-и-де-Кесады, 6-го маркиза де Санта-Ана-и-Санта-Мария (1926–1988), который в 1950 г. основал Кубинский институт генеалогии и геральдики и оставался его секретарем до 1961 г. В 1956–1961 гг. он был членом Кубинского общества исторических и международных исследований, а с 1950 по 1988 г. - почетным членом Мексиканской академии генеалогии и геральдики. Он исследовал генеалогию завоевателя Кубы и Флориды Васко Поркальо-де-Фигероа-и-де-ла-Серда (ок. 1474–1550) и связанных с ним родством испанских благородных семейств4. После прихода к власти Ф. Кастро Д. Масната-и-де-Кесада в 1961 г. был вынужден покинуть родной остров, оставив там так и неопубликованные свои многочисленные труды по геральдике и генеалогии. Он перебрался в США, где занялся преимущественно генеалогическими исследованиями испанской знати.
4.  Masnata y de Quesada D. E. La Casa Real de la Cerda. Precisiones, rectificaciones y ampliaciones // Estudios genealógicos y heráldicos. Vol. 1. Asociación española de estudios genealógicos y heráldicos. Madrid, 1985. P. 169–230; Idem. La identidad de Vasco Porcallo de Mendoza, conquistador de Cuba, de México y de Guatemala. Trujillo, 1992.
4 Геральдики некоторых кубинских конкистадоров в своей работе касался известный мадридский гербовед К. Лопес-Фанхуль де Аргвельес5. К исследованиям по родовой геральдике и генеалогии вплотную примыкает работа, посвященная гербам, изображенным на фарфоре из частных и музейных коллекций второй половины XVIII в.; несмотря на то, что тематика работы ближе к музееведению, мы полагаем, что в данном случае ее привести вполне уместно6.
5.  López-Fanjul de Argüelles C. Las armerías de los conquistadores de Indias // Historia y Genealogía. 2014. № 4. P. 151–178. См., также: Martínez Llorente F. De re heraldica Indiarum. La concesión de armas a la isla Fernandina o de Cuba (1516) en el contexto de la conquista y colonización de América // Estudios en homenaje al profesor Luis Vicente Díaz Martín. Vol. 2. Valladolid, 2002. P. 819–854; Idem. El escudo de armas de Cristóbal Colón: estudio de un acrecentamiento heráldico // Cristóbal Colón y el Descubrimiento del Nuevo Mundo. Actas del Congreso Internacional “V Centenario de la muerte del Almirante”. Valladolid 15 a 19 de mayo de 2006. T. I. Valladolid, 2006. P. 233–268.

6.  Bouchet de la Figuera J.C. du. Vajillas heráldicas de porcelana europea para la aristocracia cubana // Revista on line de artes decorativas y diseño. 2019. № 5. P. 33–54.
5 Государственные символы Кубы – герб, знамя, гимн – привлекали внимание исследователей при всех режимах7. После смерти Ф. Кастро изменился курс развития государства, произошла смена умонастроений в кубинском обществе. На Кубе этот период называется особым (periodo especial)8: страна оказалась в глубоком экономическом кризисе, начавшимся с распадом СССР в 1991 г. Положение несколько улучшилось, когда в конце 1990-х годов Венесуэла стала основным торговым партнером и дипломатическим союзником Кубы. Значительное улучшение произошло после 2000 г., когда к власти в России пришел В.В. Путин.
7.  Naval Regulations of 1909 Updated, Articulo 3621: Insignia del Presidente de la Republica. Signed by Gerardo Machado, President and Rafael Martinez Ortiz, Secretary of State. Havana, Cuba, 17 April 1929; Portell Vilá H. Historia de Cuba en sus relaciones con los Estados Unidos y España. La Habana, 1938; Roig de Leuchsering E. Banderas oficiales y revolucionarias de Cuba. Oficina del Historiador de la Ciudad de la Habana. La Habana, 1950; Bandera, himno y escudo de Cuba: notas históricas, disposiciones legales, usos. República de Cuba. 1950; Gay-Calbó E. Las banderas, el escudo y el himno de Cuba. Sociedad Colombista Panamericana. La Habana, 1956; Idem. Los símbolos de la nación cubana: las banderas, los escudos, los himnos // La Habana: Sociedad Colombista Panamericana. La Habana, 1958. P. 159–163; Idem. Los símbolos de la nación cubana: Las Banderas, los escudos, los himnos. Ediciones Boloña. La Habana, 1999; Villar A. El verdadero origen del escudo nacional // Colección de Manuscritos de la Biblioteca Nacional José Martí. La Habana, 1958; Мамаев К. Флаги рассказывают. Л., 1972. С. 106–109; Басов А. Н. История военно-морских флагов. СПб., 2003. С. 292; Iraizoz y del Arista-Salado y Hernández M. Introducción a la Simbología Cubana: Boletín Plvs Vltra. Memorias del IX Fórum Municipal de Ciencia y Técnica de la Cultura Plaza de la Revolución, marzo 2006. La Havana, 2006; Idem. Los Escudos Cívicos de Cuba. Mención en el Premio Anual Nacional de Investigación Cultural, Centro (hoy Instituto) de Investigación y Desarrollo de la Cultura Cubana “Juan Marinello”. La Havana, 2006; Idem. El escudo de la república de Cuba: Precisiones Necesarias // Hidalguía. Año LVI. 2009. Núms. 334–335. P. 553–576; Idem. The Presidential Flags of Cuba from 1909 to the Present // Raven. Vol. 17. 2010. P. 85–94; Знамиеровский А. Куба // Флаги. Всемирная энциклопедия. М., 2009. С. 202. В данном издании приводится неудачная попытка трактования цветов кубинского флага; Couceiro Rodríguez A.V. Aquella bandera cubana… la original // Proceedings of the 24th International Congress of Vexillology, Washington (DC), USA, 1–5 August 2011. P. 136–158; Idem. That Cuban Flag… The Original, 1st. ed. / Eds. B. E. Kaye (Managing Editor), M. G. Scott // Proceedings of the 24th International Congress of Vexillology, Washington (DC), USA, 1-5 August, 2011. The Washington Flag Congress, ICV 24, 2011. North American Vexillological Association. March 2012. P. 114–135; Soto J.A. Venecia y el origen de la bandera y el escudo cubanos // El Nuevo Herald. URL: >>>> (дата обращения: 04.04.2020); Пон М. Краткая история Кубы. От Колумба до XXI века. Гавана, 2012. С. 81–83.

8.  Герра Вилабой С., Лойола Вега О. Куба. Взгляд на историю. Melbourne - New York, 2012. С. 122–130.
6

К современной историографии по государственной эмблематике примыкают исследования по фалеристике государственных наград Кубы и знаках различия в вооруженных силах9. Это регламентируемая сфера, изучающаяся также в рамках специальной исторической дисциплины униформологии.

9.  Asociación Bibliográfica Cultural De Cuba. La Medalla Enrique José Varona, su significación espiritual. La Habana, 1941; Dobal C. Reglas generales para el uso correcto de las condecoraciones. Academia Cubana de Ciencias Genealógicas. La Habana, 1957; Medina J.T. Medallas de Proclamación y Jura de los Reyes de España en América. Santiago de Chile, 1917. Boston, 1972; Handbook on the Cuban armed forces. Directorate for Intelligence Research. Defense Intelligence Agency. April 1979. P. 6-1–6-22; Echenagusia C. Medallas de proclamación y jura de los reyes españoles en Cuba. Museo Numismático. La Havana, 1986; Arista-Salado M. Condecoraciones cubanas: teoría e historia. T. I. Trafford Publishing, 2010; Idem. Condecoraciones cubanas: Apendice Legislativo (1901–1978). T. II. Trafford Publishing, 2011; Zvīdris A. Guide to the Medals and Insignia of Socialist Cuba. Jūrmala, 2013; Diaz Gamez A. Condecoraciones oficiales de la Republica de Cuba 1902–1958. Ordenes y medallas civiles y militares. Distintivos de tiro del ejercito. Catalogo ilustrado. [La Habana, 2015]; Малинкин А. Н. Культ героической личности в наградах социалистической Кубы. Исследование по социологии наградного дела. М., 2015.
7 Стоит отдельно отметить исследование государственной эмблематики Кубы в филателии колониального периода10, а также республиканского и социалистического: на знаках почтовой оплаты обычно изображались политические деятели, флора и фауна, спортсмены, искусство, архитектура, транспорт, достижения прогресса и прочее, государственные же символы были представлены лишь в немногочисленных выпусках11.
10.  Quesada E. de. Estudio de los sellos de telégrafos de Cuba 1868/1896. Federación Española de sociedades filatelicas. Cuadernos de filatelia. Vol. 20. Madrid, 2010. P. 98–202.

11.  Почтовые марки республики Куба. Каталог 1959–1977. М., 1979; Catálogo Especializado. Sellos de Cuba. T. I. 1855–1958. Edifil, 2012; Catálogo Especializado. Sellos de Cuba. T. II. 1959–2005. Edifil, 2005.
8 Необходимо сказать несколько слов о нумизматике, одном из важнейших геральдических источников. На Острове Свободы нумизматикой занимается Нумизматический музей выпустивший ряд публикаций12. Имеется также большое количество публикаций на эту тему авторов из других стран13.
12.  Numismatica cubana: siglo XVI–siglo XX: [catálogo de la] exposición permanente. Museo numismatico, Banco nacional de Cuba. La Habana, 1978; Boletin informativo del Museo Numismatico. La Habana, 1978; Numiscuba. Coleción y numismática. Museo Numismático, Banco Nacional de Cuba, 1980; Cuba, emisiones de monedas y billetes, 1915–1980. Museo Numismático, Banco Nacional de Cuba. La Havana, 1980–1984; Boletín numismático: órgano oficial del Museo numismático, Banco Nacional de Cuba. № 1. La Habana, 1986; Purón Z., Peralta L. La situación monetaria en Cuba desde la primera intervención norteamericana hasta la ley monetaria de 1914. Museo Numismatico, Banco Nacional de Cuba. La Havana, 1990.

13.  Lismore T. Las monedas de Cuba (1870-1953). La Habana, 1955; Burns J. F. A bibliography of Cuban numismatics. Pittsburgh, 1958; Alexander D.T. Cuba's Coins, Politics Stir New Interest // Coin World. Vol. 19. № 848, July 14, 1976. P. 69–70; Martí A. La República de Cuba en Armas. Museo Numismático de Cuba. La Havana, 1976; Beltrán A. Notas sobre la circulación monetaria y las piezas de necesidad de Cuba // Numisma. № 238. 1996. P. 279–288; Aledón Cuesta J. M. La moneda de Cuba.Valencia, 1999.
9 Редко в истории остаются имена создателей государственного флага. Кубинскому флагу в этом отношении повезло: его изобретатель, художник и первый изготовитель нам известны.
10 В 1840–1854 гг. на Кубе, «неизменно верном острове»14, была очень популярна идея аннексионизма – присоединения к расположенным вблизи экономически успешных США. «Гаванском клубу», боровшемуся против отмены рабства и за присоединение к США, предложил свои услуги генерал испанской армии венесуэльского происхождения Нарсисо Лопес (1797–1851)15. Сторонники аннексионизма рассматривали независимость от Испании как шаг к вхождению в состав США16. Именно Н. Лопес предложил проект флага в подражание флагу США. До сих пор именно такой флаг является государственным Республики Куба. Нарисовал эскиз флага кубинский писатель Мигель Теурбе Толон (1820–1857), а изготовила знамя двоюродная сестра последнего Эмилия Теурбе Толон (1828–1902) в начале июня 1849 г. Библиография, посвященная этим персонам, обширна, здесь мы приведем лишь некоторые из наиболее известных работ17.
14.  Альперович М.С., Слёзкин Л.Ю. Освободительная борьба кубинского народа в XIX в. и первые годы республики // История Латинской Америки (с древнейших времен до начала ХХ в.). М., 1991. С. 215.

15.  Герра Вилабой С., Лойола Вега О. Указ. соч. С. 18–19. О вексиллологическом разнообразии политической репрезентации в то время на Кубе см.: Ларионов А., Терехов Я. Куба. М., 2013. С. 22–27.

16.  Фонер Ф.С. История Кубы и ее отношений с США 1845–1895. М., 1964. С. 27–32.

17.  Santovenia y Echaide E.S. La bandera de Narciso López en el Senado de Cuba. La Habana, 1945; Portell Vilá H. Breve biografía de Narciso López. Sociedad Colombista Panamericana. La Habana, 1950; Idem. Narciso López y su época, Sociedad Colombista Panamericana. La Habana, 1950–1951; Normand Cabrera N. >>>> // La Trinchera. URL: http://www.desdetutrinchera.com/historia/emilia-mujer-bandera-cubana/ (дата обращения: 04.04.2020); Salas Servando M. >>>> ” // Librinsula. La Isla de los libros. URL: http://librinsula.bnjm.cu/secciones/314/nombrar/314_nombrar_2.html (дата обращения: 04.04.2020).
11 Генерал Н. Лопес был членом масонской ложи. Специалисты по истории масонской кубинской ложи высказывали мнение, что кубинский флаг был создан на основе масонской эмблематики18 и что именно масонская ложа в течение многих десятков лет оказывала существеннейшее влияние на внутреннюю и внешнюю политику Кубы19. Историки изучали связи масонских лож в Центральной Америке (в Коста Рике, Мексике), Колумбии и на Кубе20, символику кубинской ложи и ее эмблематику, в том числе мемориальную21. В ХХ в. масонство на Кубе ширилось вплоть до 1958 г. После революции 1959 г. при резком сокращении классов с высоким доходом сократилась и численность масонских лож. Современное кубинское масонство является очень разнородным по многим критериям: расовым, социально-экономическим, культурным и идеологическим22.
18.  Soucy D. Masonería y Nación: redes masónicas y políticas en la construcción identitaria cubana (1811–1902). España, 2006. P. 103; Barboza Lizano O. Los masones: posibles constructores de la Cuba del siglo XXI // Centro de Estudios Latinoamericanos / Ed. K. Dembicz. Warszawa, 2013. P. 195–221.

19.  Iglesias Cruz J., Gutiérrez Forte J. Españoles y Cubanos en la Masonería. Manuel Curros Enríquez // Revista de Estudios Históricos de la Masonería Latinoamericana y Caribeña (San José. Costa Rica) 1. № 2 (diciembre 2009-abril 2010). P. 121–129; Idem. La masonería en los albores de la República. Las elecciones de 1908: Los masones y sus logias en la politica de los primeros años de la República cubana // Congreso Internacional. Actas del XIV Encuentro de Latinoamericañistas Españoles / Eds. E. Rey Tristón, P. Calvo González. Santiago de Compostela, 2010. P. 225–235.

20.  Guzmá-Stein M. Andrés Cassard y las masonerías cubana y colombiana en la fundación de la masonería centroamericana: relación de un protagonismo personal en tres jurisdicciones (1865–1877) // I Simposio Internacional de Historia de la Masonería Latinoamericana y Caribeña. Cátedra Transdisciplinaria de Estudios Históricos de la Masonería Cubana, del 5 al 8 de diciembre de 2007. La Habana, 2007.

21.  Iglesias Cruz J., Gutiérrez Forte J. La simbología masónica en el Cementerio de Colón // Revista de Estudios Históricos de la Masonería Latinoamericana y Caribeña (San José. Costa Rica) 2. № 1 (mayo-noviembre 2010). P. 59–73; Romeu J.L. La Masonería Cubana y su Contribución a la Sociedad Civil // Annual Proceedings. 20 issue, number 0848. 2020. P. 106–121.

22.  Romeu J.L. Estudio estadístico del auge y declive de la Gran Logia de Cuba durante el periodo de 1945 a 1980 // Revista de Estudios Históricos de la Masonería Latinoamericana y Caribeña (San José. Costa Rica) 3. № 2 (diciembre 2011-abril 2012). P. 158–184.
12 Муниципальная геральдика, в первую очередь Гаваны, привлекала внимание специалистов с 40-х годов ХХ в. Известный кубинский ученый, основатель Академии истории Кубы Э. Гарсия Энсеньят в исследовании 1943 г. ссылался, помимо источников и нескольких работ XIX в., на зарождавшуюся историографию ХХ в.23 В наши дни исследования муниципальной геральдики в основном связаны с именем М. Ариста-Салада-и-Эрнандеса, который является членом Национального союза историков Кубы, корреспондентом Венесуэльской ассоциации символики и координатором Клуба символики Гаваны24. Он рассматривает муниципальную геральдику как выражение культурных ценностей, имеющих особое значение. В своих работах он отмечает разницу между колониальными муниципальными гербами, и постколониальными. В последних гербовые фигуры изображаются по иным принципам, отличным от прежних. Появились новые фигуры, связанные с революционной эмблематикой, фасции, фригийский колпак и другие. В работах, посвященных городской антропологии на Кубе, геральдика среди прочих вспомогательных исторических дисциплин упоминается лишь мельком25.
23.  Garcia Enseñat E. El escudo oficial del municipio de la Habana Iniciativa del historiador de la ciudad. El escudo de la Habana: Consideraciones relativas a las armas y ornamentos usados antiguamente y en la actualidad por el ayuntamiento de La Habana. Municipio de La Habana, Administración del Alcalde Dr. Raul G. Menocal, 1943. URL: >>>> (дата обращения: 04.04.2020); Figarola Caneda D. Escudos primitivos de Cuba: contribución histórica. La Biblioteca nacional. [s.l.], 1913.

24.  Arista-Salado Hernández M. El régimen jurídico del escudo de la Habana // Hidalgía: la revista de genealogía, nobleza y armas. Num. 331. Año LVI. 2008. P. 827–838; Idem. La cultura precolombina en la Heráldica cívica cubana // Letras Uruguay. URL: >>>> (дата обращения: 06.04.2020); Idem. La cultura precolombina en la Heráldica cívica cubana II // PLVS VLTRA: Simbología cubana. Un sitio dedicado a documentar y promover la Simbología cubana. Reciba nuestra cordial bienvenida. URL: http://simbologiacubana.blogspot.com/2010/12/la-cultura-precolombina-en-la-heraldica_31.html (дата обращения: 06.04.2020); Idem. Las alegorías femeninas en la heráldica cubana // Letras Uruguay. URL: http://letras-uruguay.espaciolatino.com/aaa/arista-salado_hernandez_maikel/las_ alegorias_femeninas_en_la_heraldica.htm (дата обращения: 06.04.2020); Idem. Heráldica de la villa de Guanabacoa // PLVS VLTRA: Simbología cubana. Un sitio dedicado a documentar y promover la Simbología cubana. Reciba nuestra cordial bienvenida. URL: >>>> (дата обращения: 06.04.2020).

25.  Couceiro Rodríguez A. Hacia una Antropología Urbana en Cuba. La Habana, 2009. P. 320–321.
13 В 1931 г. на Кубе возникла политическая организация АВС, одновременно антиимпериалистическая и антикоммунистическая. Она опиралась на представителей средних слоев общества. В 1932 г. ею была предложена новая экономическая программа развития государства. В идеологии и эмблематике АВС была близка к популярным в то время профашистским организациям. Несмотря на то, что методы политической борьбы были террористическими, некоторые исследователи видят в деятельности АВС несбывшийся шанс альтернативного экономически успешного развития для Кубы26. Эта организация имела прелюбопытнейшую репрезентацию в кубинском политическом социуме в виде шестиконечных звезд с вписанными внутри буквами, несомненно перекликающуюся с масонской репрезентацией27. Несмотря на то, что лозунги, предлагаемые АВС, поддерживались обществом, она так и не стала массовой организацией28.
26.  Benjamin J.B. The Machadato and Cuban Nationalism, 1928–1932 // Hispanic American Historical Review. 55. № 1. (February 1975). P. 79.

27.  Cuadriello J.D. El ABC fue otra esperanza de Cuba // Espacio Laical. № 4, 2012. P. 82–88.

28.  Ларин Е.А. Политическая история Кубы ХХ века. М., 2007. С. 63–64.
14 Религия и религиозность на Кубе всегда имели большое значение. На острове существовало и мирно сосуществует сейчас несколько христианских конфессий, две иудейских общины – сефардов и ашкенази, - а также несколько десятков афро-кубинских спиритуалистических культов. Роль церкви на Кубе исследовалась во второй половине ХХ в. многократно с разных сторон. Изучались отношения с паствой, влияние церкви на разные слои в обществе при различных политических режимах, межконфессиональные отношения, проводились сравнительные исследования религии в странах Антильского архипелага. Исследователи отмечают, что благодаря пропаганде и агитации из-за рубежа роль церкви возрождается, утраченные позиции в политической сфере и обществе возвращаются, влияние снова увеличивается29.
29.  Alonso A. Religiosidad e instituciones religiosas en la sociedad cubana actual. La Habana, 1982; Batista I. Las contribuciones del movimiento ecuménico cubano al pensamiento social de las iglesias en Cuba // Cuba Teológica. Augusto Cotto Center for Ecumenical Information. Matanzas. № 2 (1-2), 1983. P. 70–94; Berges J., Cárdenas R. El protestantismo histórico en Cuba: Su evolución y significado en la sociedad cubana actual // Unpublished manuscript, CIPS, Department of Socioreligious Studies. Havana, 1986; Idem. Proyecciones sociales y religiosas del pastorado protestante histórico de Cuba // Unpublished manuscript, CIPS, Department of Socioreligious Studies. Havana, 1990; Santa Ana J. de. Historia del Movimiento Ecuménico en América Latina y el Caribe. Memorias, conquistas y desafíos // Unpublished manuscript, Latín American Council of Churches. Lima, 1988; Berges J., Cárdenas R., Carrillo E. Le pastorat du protestantisme historique à Cuba // Social Compass. 1994. № 42(2). P. 273–291; Fariñas M.D. La religión en las Antillas. Paralelismo y transculturación. La Habana, 1995; Calzadilla J.R. Religión, cultura y sociedad en Cuba // Papers. Revista Sociología. Vol. 52. 1997. P. 139–153; Corsé T.E. Protestante, Revolution, and the Cuba - U.S. Bond. Gainesville, 2007.
15 Из работ по церковной эмблематики можно указать на исследование значения образа Богородицы де ла Каридад-дель-Кобре для беднейших слоев населения30, но назвать его геральдическим нельзя. Тем не менее такие работы существуют, в том числе сигиллографические и, также как труды по муниципальной геральдике, принадлежат М. Ариста-Салада-и-Эрнандесу31.
30.  Portuondo Zúñiga O. La Virgen de la Caridad del Cobre. Símbolo de cubanía. Madrid, 2001.

31.  Arista-Salado Hernández M. El armorial eclesiástico: Un patrimonio oculto // Revista Vitral. № 78. Año XIII. Marzo - abril de 2007. P. 52. URL: >>>> (дата обращения: 06.04.2020); Idem. >>>> // PLVS VLTRA: Simbología cubana. Un sitio dedicado a documentar y promover la Simbología cubana. Reciba nuestra cordial bienvenida. URL: >>>> (дата обращения: 06.04.2020); Idem. Un sello art nouveau decimonónico: rareza en las artes visuales cubanas // PLVS VLTRA: Simbología cubana. Un sitio dedicado a documentar y promover la Simbología cubana. Reciba nuestra cordial bienvenida. URL: >>>> (дата обращения: 06.04.2020); Idem. Escudos de armas en la Catedral de la Habana // PLVS VLTRA: Simbología cubana. Un sitio dedicado a documentar y promover la Simbología cubana. Reciba nuestra cordial bienvenida. URL: >>>> (дата обращения: 06.04.2020).
16 Подводя итог, заметим, что интерес к геральдике государственной, родовой, муниципальной не снижался, несмотря на смену режимов. Докоммунистическое гербоведение было сосредоточено в основном на родовой геральдике. Ныне же геральдика изучается гораздо шире. Геральдика и эмблематика церкви, не только католической, но и других конфессий, все еще ждет своих исследователей. Требует изучения эмблематика политических партий и организаций в ХХ в. По большому счету, кубинское гербоведение можно свести лишь к нескольким известным фамилиям. Однако радует то, что в наши дни появляются новые имена, особенно в смежных исторических дисциплинах. Нельзя не отметить труды наших соотечественников по истории Кубы, без которых данное исследование было бы менее информативным.

References

1. Aledon Cuesta J.M. La moneda de Cuba.Valencia, 1999.

2. Alexander D.T. Cuba's Coins, Politics Stir New Interest // Coin World. Vol. 19 No. 848, July 14, 1976. P. 69–70.

3. Alonso A. Religiosidad e instituciones religiosas en la sociedad cubana actual. La Habana, 1982.

4. Arista-Salado y Hernandez M. Introduccion a la Simbologia Cubana: Boletin Plvs Vltra. Memorias del IX Forum Municipal de Ciencia y Tecnica de la Cultura Plaza de la Revolucion, marzo 2006.

5. Arista-Salado y Hernandez M. Los Escudos Civicos de Cuba. Mencion en el Premio Anual Nacional de Investigacion Cultural, Centro (hoy Instituto) de Investigacion y Desarrollo de la Cultura Cubana “Juan Marinello”, 2006.

6. Arista-Salado y Hernandez M. The Presidential Flags of Cuba from 1909 to the Present // Raven. Vol. 17. 2010. P. 85–94.

7. Arista-Salado y Hernandez M. El escudo de la republica de Cuba: Precisiones Necesarias // Hidalguia. Ano LVI. 2009. Nums. 334-335. P. 553–576.

8. Arista-Salado Hernandez M. El armorial eclesiastico: Un patrimonio oculto // Revista Vitral. ¹ 78. Ano XIII. Marzo - abril de 2007. P. 52 [Ýëåêòðîííûé ðåñóðñ] – Ðåæèì äîñòóïà: URL: http://revistavitral.org/vitral78/ suelto.htm (äàòà îáðàùåíèÿ: 06.04.2020).

9. Arista-Salado Hernandez M. Heraldica de los Obispos de Pinar del Rio (1903-2011) // PLVS VLTRA: Simbologia cubana. Un sitio dedicado a documentar y promover la Simbologia cubana. Reciba nuestra cordial bienvenida [Ýëåêòðîííûé ðåñóðñ] – Ðåæèì äîñòóïà: URL: http://simbologiacubana.blogspot.com/2011/01/heraldica-de-los-obispos-de-pinar-del.html (äàòà îáðàùåíèÿ: 06.04.2020).

10. Arista-Salado Hernandez M. Un sello art nouveau decimononico: rareza en las artes visuales cubanas // PLVS VLTRA: Simbologia cubana. Un sitio dedicado a documentar y promover la Simbologia cubana. Reciba nuestra cordial bienvenida [Ýëåêòðîííûé ðåñóðñ] – Ðåæèì äîñòóïà: URL: http://simbologiacubana.blogspot.com/2009/10/un-sello-art-nouveau-decimononico.html (äàòà îáðàùåíèÿ: 06.04.2020).

11. Arista-Salado Hernandez M. Escudos de armas en la Catedral de la Habana // PLVS VLTRA: Simbologia cubana. Un sitio dedicado a documentar y promover la Simbologia cubana. Reciba nuestra cordial bienvenida [Ýëåêòðîííûé ðåñóðñ] – Ðåæèì äîñòóïà: URL: http://simbologiacubana.blogspot.com/2009/01/la-herldica-eclesistica-si-bien-tiene.html (äàòà îáðàùåíèÿ: 06.04.2020).

12. Arista-Salado Hernandez M. El regimen juridico del escudo de la Habana // Hidalgia: la revista de genealogia, nobleza y armas. Num. 331. Ano LVI. 2008. P. 827–838. Idem. La cultura precolombina en la Heraldica civica cubana // Letras Uruguay [Ýëåêòðîííûé ðåñóðñ] – Ðåæèì äîñòóïà: URL: http://letras-uruguay.espaciolatino.com/aaa/arista-salado_hernandez_maikel/la_cultura_precolombina_en_la_heraldica.htm (äàòà îáðàùåíèÿ: 06.04.2020).

13. Arista-Salado M. Condecoraciones cubanas: teoria e historia. T. I. Trafford Publishing, 2010.

14. Arista-Salado M. Condecoraciones cubanas: Apendice Legislativo (1901–1978). T. II. Trafford Publishing, 2011.

15. Arista-Salado M. La cultura precolombina en la Heraldica civica cubana II // PLVS VLTRA: Simbologia cubana. Un sitio dedicado a documentar y promover la Simbologia cubana. Reciba nuestra cordial bienvenida [Ýëåêòðîííûé ðåñóðñ] – Ðåæèì äîñòóïà: URL: http://simbologiacubana.blogspot.com/2010/12/la-cultura-precolombina-en-la-heraldica_31.html (äàòà îáðàùåíèÿ: 06.04.2020).

16. Arista-Salado M. Las alegorias femeninas en la heraldica cubana // Letras Uruguay [Ýëåêòðîííûé ðåñóðñ] – Ðåæèì äîñòóïà: URL: http://letras-uruguay.espaciolatino.com/aaa/arista-salado_hernandez_maikel/las_ alegorias_femeninas_en_la_heraldica.htm (äàòà îáðàùåíèÿ: 06.04.2020).

17. Arista-Salado M. Heraldica de la villa de Guanabacoa // PLVS VLTRA: Simbologia cubana. Un sitio dedicado a documentar y promover la Simbologia cubana. Reciba nuestra cordial bienvenida [Ýëåêòðîííûé ðåñóðñ] – Ðåæèì äîñòóïà: URL: http://simbologiacubana.blogspot.com/2010/04/heraldica-de-la-villa-de-guanabacoa.html (äàòà îáðàùåíèÿ: 06.04.2020).

18. Asociacion Bibliografica Cultural De Cuba. La Medalla Enrique Jose Varona, su significacion espiritual. La Habana, 1941.

19. Barboza Lizano O. Los masones: posibles constructores de la Cuba del siglo XXI // Katarzyna Dembicz (ed.) Warszawa: CESLA, Centro de Estudios Latinoamericanos, Universidad de Varsovia, 2013. P. 195–221.

20. Batista I. Las contribuciones del movimiento ecumenico cubano al pensamiento social de las iglesias en Cuba // Cuba Teologica. Augusto Cotto Center for Ecumenical Information, Matanzas. 2(1-2). 1983. P. 70-94.

21. Beltran A. Notas sobre la circulacion monetaria y las piezas de necesidad de Cuba // Numisma. 238 (1996). P. 279–288.

22. Benjamin J.B. The Machadato and Cuban Nationalism, 1928–1932 // Hispanic American Historical Review. 55. ¹ 1. (February 1975). P. 79.

23. Berges J., Cardenas R. El protestantismo historico en Cuba: Su evolucion y significado en la sociedad cubana actual // Unpublished manuscript, CIPS, Department of Socioreligious Studies (DESR). Havana, 1986.

24. Berges J., Cardenas R. Proyecciones sociales y religiosas del pastorado protestante historico de Cuba // Unpublished manuscript, CIPS, Department of Socioreligious Studies (DESR). Havana, 1990.

25. Berges J., Cardenas R., Carrillo E. Le pastorat du protestantisme historique a Cuba // Social Compass. 42(2). 1994. P. 273-291.

26. Boletin informativo del Museo Numismatico. La Habana, 1978.

27. Boleti?n numisma?tico: o?rgano oficial del Museo numisma?tico, Banco Nacional de Cuba. ¹ 1. La Habana: El Museo,1986.

28. Bouchet de la Figuera J.C. du. Vajillas heraldicas de porcelana europea para la aristocracia cubana // Revista on line de artes decorativas y diseno. ¹ 5. 2019. Museo Nacional de Artes Decorativas. P. 33–54.

29. Burns J.F. A bibliography of Cuban numismatics. Pittsburgh, 1958.

30. Calzadilla J.R. Religion, cultura y sociedad en Cuba // Papers. Revista Sociologia. Vol. 52. 1997. P. 139–153.

31. Catalogo Especializado. Sellos de Cuba. Tomo I. 1855–1958. Edifil, 2012; Catalogo Especializado. Sellos de Cuba. Tomo II. 1959–2005. Edifil, 2005.

32. Coffin C. A sense of Nationalism, Cuban Money. Coin World, August 14, 1974.

33. Corse T.E. Protestante, Revolution, and the Cuba-U.S. Bond. Gainesville: University Press of Florida, 2007.

34. Couceiro Rodriguez A.V. Aquella bandera cubana… la original // Proceedings of the 24th International Congress of Vexillology, Washington, D.C., USA 1–5 August 2011. P. 136–158.

35. Couceiro Rodriguez A.V. That Cuban Flag… The Original 1st. Edition: In Kaye, Edward B. (Managing Editor) y Scott M. Guenter, Ph.D. Editor. Proceedings of the 24th. International Congress of Vexillology, Washington DC, USA, 1-15 August, 2011. The Washington Flag Congress, ICV 24, 2011. North American Vexillological Association, NAVA (www.nava.org). March 2012. P. 114–135.

36. Couceiro Rodriguez A. Hacia una Antropologia Urbana en Cuba. La Habana: Fundacion Fernando Ortiz, 2009. P. 320–321.

37. Cuadriello J.D. El ABC fue otra esperanza de Cuba // Espacio Laical 4/2012. P. 82–88.

38. Cuba, emisiones de monedas y billetes, 1915-1980. Museo Numisma?tico del Banco Nacional de Cuba, 1980–1984.

39. Diaz Gamez A. Condecoraciones oficiales de la Republica de Cuba 1902-1958. Ordenes y medallas civiles y militares. Distintivos de tiro del ejercito. Catalogo ilustrado. [La Habana, 2015. Áåç âûõîäíûõ äàííûõ].

40. Dobal C. Reglas generales para el uso correcto de las condecoraciones. Academia Cubana de Ciencias Genealogicas. La Habana, 1957.

41. Echenagusia C. Medallas de proclamacion y jura de los reyes espanoles en Cuba. Museo Numismatico. La Habana, 1986; Handbook on the Cuban armed forces. Directorate for Intelligence Research. Defense Intelligence Agency. April 1979. P. 6-1–6-22.

42. Farinas M.D. La religion en las Antillas. Paralelismo y transculturacion. La Habana: Academia, 1995.

43. Figarola Caneda D. Escudos primitivos de Cuba: contribucion historica. La Biblioteca nacional, 1913.

44. Garate Ojangur M.M. Titulos nobiliarios en la Cuba espanola (XVIII–XIX) // Hidalgia: la revista de genealogia, nobleza y armas. 276 (1999). P. 617–636.

45. Garcia Ensenat E. El escudo oficial del municipio de la Habana Iniciativa del historiador de la ciudad. El escudo de la Habana: Consideraciones relativas a las armas y ornamentos usados antiguamente y en la actualidad por el ayuntamiento de La Habana. Municipio de La Habana, Administracion del Alcalde Dr. Raul G. Menocal, 1943. [Ýëåêòðîííûé ðåñóðñ] – Ðåæèì äîñòóïà: URL: https://ufdc.ufl.edu/UF00074417/00001 (äàòà îáðàùåíèÿ: 04.04.2020).

46. Gay-Calbo E. Las banderas, el escudo y el himno de Cuba. Sociedad Colombista Panamericana. La Habana, 1956; Idem. Los simbolos de la nacion cubana: las banderas, los escudos, los himnos // La Habana: Sociedad Colombista Panamericana, 1958. P. 159–163.

47. Gay-Calbo E. Los simbolos de la nacion cubana: Las Banderas, los escudos, los himnos. Ediciones Bolona. La Habana, 1999.

48. Gomez de Olea y Bustinza J. La nobleza titulada en la America espanola Madrid: Real Academia Matritnse de Heraldica y Genealogia, 2005.

49. Goncalves D. Le planteur et le roi: l'aristocratie havanaise et la couronne d'Espagne (1763–1838). Bibliotheque de la Casa de Velazcuez. vol. 38. Madrid: Casa de Velazcuez, 2008.

50. Guzman-Stein M. Andres Cassard y las masonerias cubana y colombiana en la fundacion de la masoneria centroamericana: relacion de un protagonismo personal en tres jurisdicciones (1865–1877) // I Simposio Internacional de Historia de la Masoneria Latinoamericana y Caribena. Catedra Transdisciplinaria de Estudios Historicos de la Masoneria Cubana, del 5 al 8 de diciembre de 2007. Universidad de La Habana, 2007.

51. Iglesias Cruz J., Gutierrez Forte J. La simbologia masonica en el Cementerio de Colon // REHMLAC, Revista de Estudios Historicos de la Masoneria Latinoamericana y Caribena (San Jose. Costa Rica) 2. ¹ 1 (mayo-noviembre 2010). P. 59–73.

52. Iglesias Cruz J., Gutierrez Forte J. Espanoles y Cubanos en la Masoneria. Manuel Curros Enriquez // REHMLAC, Revista de Estudios Historicos de la Masoneria Latinoamericana y Caribena (San Jose. Costa Rica) 1. ¹ 2 (diciembre 2009-abril 2010). P. 121–129.

53. Iglesias Cruz J., Gutierrez Forte J. La masoneria en los albores de la Republica. Las elecciones de 1908: Los masones y sus logias en la politica de los primeros anos de la Republica cubana // Congreso Internacional. Actas del XIV Encuentro de Latinoamericanistas Espanoles. eds. Eduardo Rey Triston & Patricia Calvo Gonzalez. Santiago de Compostela: Universidad de Santiago de Compostela, 2010. P. 225–235.

54. Iraizoz y del Villar A. El verdadero origen del escudo nacional. Coleccion de Manuscritos de la Biblioteca Nacional Jose Marti, 1958.

55. Lismore T. Las monedas de Cuba (1870-1953). La Habana, 1955.

56. Lopez-Fanjul de Arguelles C. Las armerias de los conquistadores de Indias // Historia y Genealogia. ¹ 4 (2014). P. 151–178.

57. Marti A. La Republica de Cuba en Armas. Museo Numismatico de Cuba, 1976.

58. Martinez Llorente F. De re heraldica Indiarum. La concesion de armas a la isla Fernandina o de Cuba (1516) en el contexto de la conquista y colonizacion de America // Estudios en homenaje al profesor Luis Vicente Diaz Martin. Universidad de Valladolid, 2002. Vol. 2. P. 819-854.

59. Martinez Llorente F. El escudo de armas de Cristobal Colon: estudio de un acrecentamiento heraldico // Cristobal Colon y el Descubrimiento del Nuevo Mundo. Actas del Congreso Internacional “V Centenario de la muerte del Almirante”. Valladolid 15 a 19 de mayo de 2006, Valladolid 2006. Tomo I. P. 233–268.

60. Masnata y de Quesada D.E. La Casa Real de la Cerda. Precisiones, rectificaciones y ampliaciones // Estudios genealogicos y heraldicos, Vol. 1. Asociacion espanola de estudios genealogicos y heraldicos. Madrid, 1985. P. 169–230.

61. Masnata y de Quesada D.E. La identidad de Vasco Porcallo de Mendoza, conquistador de Cuba, de Mexico y de Guatemala. Trujillo: Real Academia de Extremadura de las Letras y las Artes, 1992.

62. Medina J.T. Medallas de Proclamacion y Jura de los Reyes de Espana en America. Santiago de Chile, 1917. Boston, 1972.

63. Naval Regulations of 1909 Updated, Articulo 3621: Insignia del Presidente de la Republica. Signed by Gerardo Machado, President and Rafael Martinez Ortiz, Secretary of State. Havana, Cuba, 17 April 1929.

64. Nieto y Cortadellas R. Dignidades Nobiliarias en Cuba. Madrid: Cultura Hispanica, 1954; Idem. Genealogias habaneras. Prologo: Vicente de Cadenas y Vicent Cronista Rey de Armas, Subdirector del Instituto Salazar y Castro. Volume I. Madrid: Hidalguia, 1979.

65. Nieto y Cortadellas R. Genealogias habaneras. Prologo: Vicente de Cadenas y Vicent Cronista Rey de Armas, Subdirector del Instituto Salazar y Castro. Volume II. Madrid: Hidalguia, 1979.

66. Nieto Sanchez C. Los processos de ennoblecimiento en la Cuba colonial // (Javier Alvarado Planas ed.) La administracion de Cuba en los siglos XVIII y XIX. Madrid: Boletin Oficial del Estado. Centro de Estudios Politicos y Constitucionales, 2017. P. 207–218.

67. Normand Cabrera N. «Emilia, la mujer que bordo la primera bandera cubana» // La Trinchera [Ýëåêòðîííûé ðåñóðñ] – Ðåæèì äîñòóïà: URL: http://www.desdetutrinchera.com/historia/emilia-mujer-bandera-cubana/ (äàòà îáðàùåíèÿ: 04.04.2020).

68. Numismatica cubana: siglo XVI–siglo XX: [catalogo de la] exposicion permanente. Museo numismatico, Banco nacional de Cuba. La Habana: El Museo, 1978.

69. Numiscuba. Colecion y numismatica. Museo Numisma?tico del Banco Nacional de Cuba, 1980.

70. Portell Vila H. Historia de Cuba en sus relaciones con los Estados Unidos y Espana. La Habana, 1938.

71. Portell Vila H. Breve biografia de Narciso Lopez. Sociedad Colombista Panamericana, La Habana, 1950.

72. Portell Vila H. Narciso Lopez y su epoca, Sociedad Colombista Panamericana, La Habana, 1950-1951.

73. Portuondo Zuniga O. La Virgen de la Caridad del Cobre. Simbolo de cubania. Madrid: Agualarga Editores S L, 2001.

74. Puron Z., Peralta L. La situacio?n monetaria en Cuba desde la primera intervencio?n norteamericana hasta la ley monetaria de 1914. Museo Numismatico, Banco Nacional de Cuba, 1990.

75. Quesada E. de. Estudio de los sellos de telegrafos de Cuba 1868/1896. Federacion Espanola de sociedades filatelicas. Cuadernos de filatelia. Vol. 20. Madrid: FESOFI, 2010. P. 98–202.

76. Roig de Leuchsering E. Banderas oficiales y revolucionarias de Cuba. Oficina del Historiador de la Ciudad de la Habana. La Habana, 1950; Bandera, himno y escudo de Cuba: notas historicas, disposiciones legales, usos. Republica de Cuba, Publicaciones del Ministerio de Estado, 1950.

77. Romeu J.L. La Masoneria Cubana y su Contribucion a la Sociedad Civil // Annual Proceedings, 20, issue , number 0848. 2020. P. 106–121.

78. Romeu J.L. Estudio estadistico del auge y declive de la Gran Logia de Cuba durante el periodo de 1945 a 1980 // REHMLAC, Revista de Estudios Historicos de la Masoneria Latinoamericana y Caribena (San Jose. Costa Rica). 3. ¹ 2 (diciembre 2011-abril 2012). P. 158–184.

79. Salas Servando M. «Emilia Teurbe-Tolon, la patriota que bordo la bandera» // Librinsula. La Isla de los libros [Ýëåêòðîííûé ðåñóðñ] – Ðåæèì äîñòóïà: URL: http://librinsula.bnjm.cu/secciones/314/nombrar/314_nombrar_2.html (äàòà îáðàùåíèÿ: 04.04.2020).

80. Santa Ana J. de. Historia del Movimiento Ecumenico en America Latina y el Caribe. Memorias, conquistas y desafios // Unpublished manuscript, Latin American Council of Churches, 1988.

81. Santa Cruz y Mallen F. de. Conde de San Juan de Jaruco y de Santa Cruz de Mopox. Historia de las Familias Cubanas. 9 vols. La Habana: Editorial He?rcules-Miami: Ediciones Universal, 1940–1986.

82. Santovenia y Echaide E.S. La bandera de Narciso Lopez en el Senado de Cuba. La Habana, Ediciones Oficiales del Senado, 1945.

83. Soto J.A. Venecia y el origen de la bandera y el escudo cubanos // El Nuevo Herald [Ýëåêòðîííûé ðåñóðñ] – Ðåæèì äîñòóïà: URL: https://www.elnuevoherald.com/noticias/septimo-dia/article17385362.html (äàòà îáðàùåíèÿ: 04.04.2020).

84. Soucy D. Masoneria y Nacion: redes masonicas y politicas en la construccion identitaria cubana (1811–1902). Espana: Ediciones Idea, 2006. P. 103.

85. Suarez de Tangil y de Angulo F. conde de Vallellano. Nobiliario Cubano. Las Grandes Familias Islenas. Prologo postumo del Excmo Sr. Marques de Laurencin director de la academia d la Historia. 3 vols. Madrid: Francisco Beltran, 1928.

86. Zabala y Menendez M. Genealogia de los Titulos Nobiliarios Concedidos en Indias. (Coronas de Indias). 3 vols. Sevilla: San Martin; Rustica, 2006–2011.

87. Zvidris A. Guide to the Medals and Insignia of Socialist Cuba. Jurmala, 2013.