Везде
Швейцарская колония Шабо (Шабаг): путь к экономическому успеху
Оглавление
Аннотация Оценить Содержание публикации
Библиография Комментарии
Поделиться
QR
Метрика
Швейцарская колония Шабо (Шабаг): путь к экономическому успеху
Аннотация
Код статьи
S013038640020087-3-1
DOI
10.31857/S013038640020087-3
Тип публикации
Статья
Статус публикации
Опубликовано
Авторы
Тихонова Анастасия Владимировна 
Аффилиация: Смоленский государственный университет
Адрес: Российская Федерация, Смоленск
Выпуск
Выпуск 2
Страницы
47-60
Аннотация

Статья посвящена истории становления и успешного развития в первой половине XIX в. единственной на территории Российской империи франкоязычной иностранной колонии, организованной вблизи Аккермана и Одессы швейцарцами из кантона Во. Несмотря на существующую значительную историографию истории колонии Шабо (Шабаг), настоящая статья, базируясь на впервые вводимых в научный оборот документах Российского государственного исторического архива (РГИА), демонстрирует конкретные примеры взаимодействия российских властей и колонистов. Основанная в 1822 г. швейцарская колония смогла к середине XIX в. наладить действенное самоуправление и стать успешным винодельческим предприятием на юге Российской империи. Это стало возможным благодаря поддержке, оказываемой колонистам со стороны российских властей всех уровней. Проект Л.-В. Тардана был представлен уже после введения в России запрета на новые переселения иностранных колонистов, но для его инициативы было сделано исключение, чему помогли влиятельные швейцарцы: воспитатель Александра I Ф.-С. Лагарп и врач Л. де Сало. В правление Николая I, так же как и в предшествующий период, при решении проблем, возникавших в жизни колонии, правительство шло навстречу просьбам колонистов, не пренебрегая в то же время интересами местного населения. Такая позиция способствовала поступательному экономическому росту и процветанию Шабо.

Ключевые слова
иностранные колонисты, швейцарцы, Шабо (Шабаг), Л.-В. Тардан, Российская империя, виноградарство, виноделие, сельское хозяйств, Юг России, Швейцария
Классификатор
Получено
14.02.2023
Дата публикации
30.04.2023
Всего подписок
14
Всего просмотров
265
Оценка читателей
0.0 (0 голосов)
Цитировать Скачать pdf
Доступ к дополнительным сервисам
Дополнительные сервисы только на эту статью
Преимущества сервисов
100 руб. / 1.0 SU
Дополнительные сервисы на весь выпуск”
Преимущества сервисов
1020 руб. / 16.0 SU
Дополнительные сервисы на все выпуски за 2023 год
Преимущества сервисов
4590 руб. / 91.0 SU
1

История швейцарской колонии Шабо (Шабаг), единственного франкоязычного иностранного поселения на юге Российской империи, близ Одессы, привлекала внимание многих швейцарских1, российских и украинских2 исследователей, а также стала полем для осуществления успешных международных научных проектов3. Фундаментально изучались как отдельные аспекты жизни колонии, так и вопросы, связанные с реализацией российской политики в отношении иностранных колонистов. Был опубликован значительный круг источников: документы о российско-швейцарских отношениях в XIX в., включая материалы о Шабо4; записки швейцарцев о колонии5; переписка Александра I и Лагарпа6. Благодаря любителям генеалогии известно, что в Национальном архиве Республики Молдова в Кишиневе в фонде Бессарабской казенной палаты сохранились ревизские сказки иностранных колоний Аккерманского уезда за 1835 г., среди них и Шабо7.

1. Grivat O. Les vignerons suisses du Tsar. Chapelle; Vaudanne, 1993; Collmer P. Die besten Jahre unseres Lebens: Russlandschweizerinnen und Russlandschweizer in Selbstzeugnissen, 1821–1999. Zurich, 2001; Bastian J.-P. Une émigration vaudoise en Nouvelle Russie: la colonisation de Chabag en 1822 // Revue vaudoise de généalogie et d’histoire des familles. Vevey, 2016. P. 87–103; Wunderlin D. Schweizer am Schwarzen Meer. Eine Auswanderungsgeschichte ohne Happy End // Alemannisches Jahrbuch. 2017/2018. P. 41–60. Подробнее обзор швейцарской историографии по проблеме см.: Коллмер П. История швейцарской эмиграции в Россию: состояние вопроса и перспективы исследования // Судьбы швейцарских колоний в Северном Причерноморье и в Крыму (XIX – начало ХХ века): сборник статей / под науч. ред. Е. Симонато, И. Ивановой. Лозанна; СПб., 2019. С. 8–28.

2. Оноприенко В.Ф. Шабо // Дерибасовская-Ришельевская: одесский альманах. 2007. № 30. С. 36–48; № 31. С. 37–48; Ее же. М.С. Воронцов и швейцарские переселенцы на юге России // Воронцовский сборник. 2008. Вып. 1. С. 52–65; Ее же. «Истинный рай на Шабской земле…»: документальная история швейцарских колонистов в Бессарабии. Одесса, 2009; Николаенко П.Д. Инициативы министра внутренних дел В.П. Кочубея в освоении Юга России // Клио. 2011. № 8. С. 75–77; Боева А.Р. Iз Джерел про iсторiю швейцарських колонiстiв на пiвднi України // Вісник Одеського національного університету. Сер.: Бібліотекознавство, бібліографознавство, книгознавство. 2012. Т. 17. Вип. 2 (8). С. 23–39; Кащенко С.Г., Иванова И.С., Кащенко Е.С. Из истории швейцарской миграции в Северное Причерноморье в начале XIX века (Документы о группе переселенцев Майора Каспара Эшера в российских исторических архивах) // Былые годы. 2018. № 47 (1). С. 143–152; и др.

3. Гётте Г.Л., Молотков Г.С. Из истории швейцарской колонизации Юга Российской империи // Ученые записки Таврического национального университета им. В.В. Вернадского. Серия: История. 2002. Т. 15 (54). № 1. С. 11–28; Их же. Из истории швейцарской колонизации Юга Российской империи // Історичний архів. 2014. Вип. 13. С. 127–136; Их же. Колонизация юга Российской империи в XVIII–XIX веках: вклад швейцарцев и немцев. Кёльн, 2014; Судьбы швейцарских колоний в Северном Причерноморье и в Крыму (XIX – начало ХХ века): сборник статей / под научн. ред. Е. Симонато, И. Ивановой. Лозанна; СПб., 2019.

4. Россия – Швейцария. 1813–1955: документы и материалы. М., 1995. С. 38–39, 145–147, 162–166.

5. History of the Tardent family / by Henri-Alexis Tardent, written at Nikolaev near Odessa, 21 February to 11 March 1887, in the form of a letter to his couson Louis Tardent of Rue de Rome, Paris // URL: >>>> (дата обращения: 04.04.2020); Noir F.-D. Journal de voyage, Lausanne – Chabag – Odessa. 1822–1825 / présenté et annoté par J.-P. Bastian. Bière, 2016; Diary of Uranie Tardent // URL: >>>> (дата обращения: 04.04.2020).

6. Император Александр I и Фредерик-Сезар Лагарп. Письма. Документы: в 3-х т. / сост. А.Ю. Андреева, Д. Тозато-Риго; пер. с фр. В.А. Мильчиной. М., 2014–2017.

7. Национальный архив Молдовы. Ф. 134. Оп. 2. Д. 9. Л. 791–802 // URL: >>>> (дата обращения: 03.04.2020).
2 Тема статьи представляется актуальной в контексте современных научных исследований по экономической истории и изучению исторического опыта успешных инвестиционных проектов, а также проблемам государственного контроля за миграционными процессами и вопросам социальной адаптации переселенцев. Документы из Российского государственного исторического архива (РГИА, ф. 379 – Департамент государственных имуществ Министерства финансов; ф. 383 – Первый департамент Министерства государственных имуществ; ф. 1409 – Собственная его императорского величества канцелярия) позволяют оценить, насколько важной составляющей экономического успеха Шабо являлась постоянная и действенная поддержка переселенцев со стороны российских властей.
3 Швейцарская колония Шабо была создана уже после принятия в 1819 г. российским правительством решений, свидетельствовавших об окончании политики колонизации: 5 августа – Положения Комитета министров «О пресечении дальнейшего переселения в Россию иностранных выходцев»8; 25 октября – Высочайше утвержденного Положения Комитета министров «О запрещении российским миссиям давать паспорты переселяющимся в Россию и в Царство Польское иностранцам»9. Несмотря на столь категоричный отказ от приглашения иностранных переселенцев, на правительственном уровне продолжали рассматривать поступающие обращения, однако давали на них отрицательный ответ10. В отношении же организации будущей колонии Шабо было сделано исключение. Такое решение может быть объяснено поддержкой, оказанной этой инициативе со стороны воспитателя Александра I Ф.-С. Лагарпа.
8. Полное собрание законов Российской империи. Собрание 1 (далее – ПСЗ-1). Т. XXXVI. № 27912.

9. ПСЗ-1. Т. XXXVI. № 27954.

10. Кащенко С.Г., Иванова И.С., Кащенко Е.С. Неудавшиеся попытки эмиграции из Швейцарии в южные регионы Российской империи в первой трети XIX в. // Судьбы швейцарских колоний… С. 54–61.
4

Швейцарские исследователи отмечают следующие причины, побудившиe их соотечественников поселиться на юге Российской империи: желание улучшить материальное положение, личные амбиции и надежды на многообещающее путешествие11. Оценивая состояние в кантоне Во, историки обращают внимание на сложную экономическую ситуацию (голод и рост цен в 1816–1817 гг.) и внутриполитическую напряженность (желание правительства кантона сохранить некоторую самостоятельность от федеральных властей). К моменту переселения вышеназванные проблемы во многом были решены, тем не менее уроженцу Ормона, воспитаннику И.Г. Песталоцци12, ставшему учителем в Веве, Луи-Венсану Тардану (Louis-Vencent Tardent) удалось убедить земляков в перспективах эмиграции13. Благодаря своему деду – известному учителю и ботанику Давиду Иосиасу Тардан-Мартену (David Josias Tardent-Martin)14 и обучению в Ивердоне Луи-Венсен также увлекся ботаникой и в 1819 г. вступил в Водуазское общество естествознания15, членами которого были Ф.-С. Лагарп и Луи де Сало (он же Жан-Франсуа де Салоз)16. Знакомство с этими людьми, служившими в России, в будущем очень помогло Л.-В. Тардану.

11. Мевли О. Эмиграция в Россию в контексте истории кантона Во // Судьбы швейцарских колоний… С. 33

12. Бастиан Ж.-П. Эмиграция из кантона Во в Новороссию: колонизация Шабаг в 1822 г. // Судьбы швейцарских колоний… С. 132.

13. Мевли О. Указ. соч. С. 36–37.

14. Бастиан Ж.-П. Указ. соч. С. 129–130.

15. Там же. С. 133.

16. Луи де Сало (Louis de Saloz, 1774–1851) приехал в Одессу в 1811 г., в 1812 г. во время эпидемии моровой язвы оказывал врачебные услуги, а позднее стал херсонским губернским ветеринарным врачом и получил дворянство. См.: Там же. С. 134; Император Александр I и Фредерик-Сезар Лагарп. Т. 3. С. 801.
5

Лагарп упоминается как «рекомендатель» в прошении Луи-Венсена от 5 (17) января 1820 г., адресованном российскому министру внутренних дел графу В.П. Кочубею17. В документе отмечено и обращение Тардана к наместнику Бессарабской области в 1816–1820 гг. генералу А.Н. Бахметьеву «с целью заинтересовать его …проектом»18: «уступить …виноградники двадцати–тридцати семьям отобранных молодых, умелых и мужественных виноградарей из кантона Во»19, чтобы «создать …прибыльное предприятие на длительную перспективу»20. Совет написать Бахметьеву дал Лагарп, который узнал от де Сало, что «есть в Бессарабии казенные виноградники заброшенные, наши виноделы пожелали свои услуги предложить»21. Полученные от Лагарпа рекомендации Тардан в конце 1820 г. в Кишиневе передал главному попечителю и председателю Попечительного Комитета об иностранных поселенцах Южного края России, наместнику Бессарабской области в 1820–1823 гг. генералу И.Н. Инзову22. Задачей Тардана был выбор места для будущего поселения, к этому времени он уже проинформировал о своем проекте винодельческой колонии Государственный совет кантона Во и нашел единомышленников среди соотечественников23. Свой выбор Тардан сделал в пользу селения Шабаг (Chabag) или Шаба, расположенного недалеко от Аккермана (в 1,6 км) и Одессы (около 40 км) на берегу лимана (при впадении Днестра в Черное море)24. Здесь прежде уже находились турецкие сады и виноградники, ныне заброшенные25.

17. Россия – Швейцария. С. 39.

18. Там же.

19. Там же. С. 38.

20. Там же. С. 39.

21. Из письма Ф.-С. Лагарпа императору Александру I из Лозанны от 22 декабря 1819 г. // Император Александр I и Фредерик-Сезар Лагарп. Т. 3. С. 298.

22. Подробнее см.: Попечительный Комитет об иностранных поселенцах Южного края России 1799–1876. Аннотированная опись фонда / сост. О.В. Коновалова и др. Т. 1–7. Одесса, 1998–2010.
23. Бастиан Ж.-П. Указ. соч. С. 135.

24. Там же. С. 134.

25. Бородина М.А. О французской колонии в Шабо // Шишмарев В.Ф. Романские поселения на юге России. Л., 1975. С. 183.
6 Швейцарский исследователь О. Грива обратил внимание на похожие по звучанию слова: «лиман» (залив) и Леман (наименование озера, на берегу которого находится Веве)26. Название селения Шабаг (Chabag) или Шаба происходит от турецкого Asa Aba, что означает «нижние сады» (садами называли и виноградники, указание «нижние» обозначает, что они ниже Аккермана)27. Изменение окончания слова на «о» (Шабо) связывают с произнесением его на французский манер28. Именно это название прижилось, в отличие от предлагаемого Л.-В. Тарданом «Гельвецианополиса»29.
26. Грива О. Швейцарская колония Шабо: история и современность // Судьбы швейцарских колоний… С. 150.

27. Бастиан Ж.-П. Указ. соч. С. 134.

28. Бородина М.А. Указ. соч. С. 183.

29. Бастиан Ж.-П. Указ. соч. С. 147.
7 Известно, что во время пребывания в Кишиневе в 1821 г., Тардан посещал франко-масонскую ложу № 25 «Овидий» и встречал там сосланного в Бессарабию А.С. Пушкина30. В декабре 1821 г., по свидетельству И.П. Липранди, поэт общался с Тарданом в селении Шабо, и швейцарец, охотно отвечавший на многочисленные вопросы, Пушкину «очень понравился»31. Тардан жил некоторое время в Шабаг и даже получил успешный опыт изготовления местного вина32. Приехавшие вместе с Тарданом виноделы Жорж-Амеде Тестю (George-Amédée Testuz) и Мермо (Mermoud) остались в Аккермане готовиться к приезду соотечественников33.
30. Там же. С. 143.

31. Липранди И.П. Из дневника и воспоминаний // А.С. Пушкин в воспоминаниях современников / cост., прим. В.Э. Вацуро, Р.В. Иезуитовой, Я.Л. Левкович и др. СПб., Т. 1. 1998. С. 306. М.А. Бородина, ссылаясь на исследование А. Ансельма, датировала встречу 14 декабря 1821 г., а Ж.-П. Бастиан ошибочно назвал 21 декабря 1821 г. См.: Бородина М.А. Указ соч. С. 185; Anselme A. La colonie suisse de Chabag. Akkerman, 1925. P. 28; Бастиан Ж.-П. Указ. соч. С. 143.

32. Бастиан Ж.-П. Указ. соч. С. 136.

33. Там же. С. 136.
8 7 августа 1821 г. на Всеподданнейшую записку В.П. Кочубея последовало Высочайшее повеление о принятии швейцарских виноградарей на «общих правилах, что и других колонистов», т.е. они освобождались от податей сроком на 10 лет и от несения воинской повинности, получали свободу вероисповедания и право покинуть Россию34. Новая докладная записка В.П. Кочубея была Высочайше утверждена 25 февраля 1822 г. Согласно ей, переселенцам отводили земли близ Аккермана в Бессарабии из расчета по 60 десятин на семейство и предоставляли «для возделывания сады, принадлежащие казне, отдавая оные по распоряжению Главного попечителя колонистов или всему обществу поселенцев, или по семействам, которые будут в состоянии обрабатывать»35.
34. Российский государственный исторический архив (далее – РГИА). Ф. 383. Оп. 29. Д. 490. 1821 г. Л. 1–47; Ф. 1409. Оп. 2. Д. 5576. 1831 г. Л. 10 об.; Россия – Швейцария. С. 39.

35. РГИА. Ф. 1409. Оп. 2. Д. 5576. 1831 г. Л. 12–12 об.
9 Вернувшись в Веве, Тардан активизировал работу по сбору будущих колонистов, убеждая «своих соотечественников не стремиться в пустыни и дебри Америки, а спешить на плодоносные земли Новой России, где виноградные лозы, персики, шелковица могут быть культивируемы с большим успехом»36. Луи-Венсен подготовил и подписал у нотариуса соглашение с теми, кто принял решение стать «колонистами Аккермана»37.
36. Шишмарев В.Ф. Романские поселения на юге России. Л., 1975. С. 132.

37. См. список подписавших соглашение в Веве: Бастиан Ж.-П. Указ. соч. С. 137.
10 19 июля 1822 г. швейцарцы выехали из Веве, в Аванше к ним присоединился Тардан (он начал свой путь из Лозанны 20 июля)38. Всего путешественников было 24 человека (из них 13 детей). Во главе – Луи-Венсен Тардан со своей большой семьей: женой Уранией, урожденной Гранжан (Uranie Grandjean), семерыми детьми в возрасте от 18 месяцев до 15 лет, тестем Шарлем-Огюстом Гранжаном (Charles-August Grandjean), а также слугами: кучером Жаном-Луи Плантеном (Jеan-Lois Platen) и садовником семьи Анри Цвики (Henri Zwicky)39. Швейцарцы ехали на четырех крытых подводах с домашним скарбом, захватив посадочный материал и вооружившись карабинами (по одному на каждую семью). Переселенцы взяли с собой Библии (по одной на семью), библиотеку Тардана (400 книг)40, его собрание гравюр и эстампов, а также музыкальные инструменты (лиру и скрипку)41.
38. Бастиан Ж.-П. Указ. соч. С. 138–139; Грива О. Указ. соч. С. 151.

39. Список первых поселенцев см.: Бастиан Ж.-П. Указ. соч. С. 138–139; Грива О. Указ. соч. С. 150–151; Шишмарев В.Ф. Указ. соч. С. 137.

40. Бастиан Ж.-П. Указ. соч. С. 138–139; Грива О. Указ. соч. С. 151.

41. Оноприенко В. Шабо. № 30. С. 39.
11 В настоящее время напоминанием о том путешествии служит памятник «Обоз надежды» (автор Юго Шар), установленный 30 июня 2019 г. в Шебре – там будущие колонисты сделали первую остановку для того, чтобы напоить лошадей42. Тогда, 200 лет назад, путь из Швейцарии в Бессарабию (через Мюнхен, Вену, Брно, Лемберг (Львов), Черновцы) в 2400 км занял 100 дней и завершился в Аккермане43.
42. Кожухарь Е. История Bessarabie. Как швейцарцы 200 лет назад стали делать в Молдове вино // URL: >>>> (дата обращения 04.04.2020).

43. Бастиан Ж.-П. Указ. соч. С. 139.
12 По данным администрации кантона Во, «после поездки Тардента в Россию, целью которой было своими глазами увидеть место для колонии в Шабаге, 9 семей, все выходцы из кантона Во, кроме одной из кантона Гларус, эмигрировали и прибыли в Россию 29 октября 1822 г. Весной 1823 г. они обосновались в Шабаге»44. На основе рапорта Новоселицкой пограничной таможни генералу И.Н. Инзову, датой прибытия на границу В. Оноприенко называет 25 сентября 1822 г.45 Зиму 1822/1823 г. швейцарцы провели в Аккермане, разместившись благодаря попечению Инзова в домах горожан46.
44. Россия – Швейцария. С. 145.

45. Цит. по: Оноприенко В. Шабо. № 30. С. 42.

46. Там же. С. 43.
13 Переселенцы были связаны друг с другом семейными и профессиональными отношениями, и, решившись на переезд, оказались способны «оплатить дорогу и обустройство на месте»47. Своим руководителем они избрали Тардана; в 1829 г. колонисты создали совет и избрали нового мэра. Заседания совета, как и делопроизводство колонии, велись на французском языке (лишь с 1871 г. документация стала оформляться на русском)48.
47. Бастиан Ж.-П. Указ. соч. С. 153.

48. Грива О. Указ. соч. С. 151; Бастиан Ж.-П. Указ. соч. С. 134.
14 В распоряжение переселенцев было передано более 36 тыс. poses vaudoises49. Уже в первый год жизни колонии швейцарцы посадили новые виноградные лозы (80 тыс. черенков)50 и получили хороший урожай. В 1824 г. в письме к соотечественнику Тардан утверждал, что произведенные в Шабо белые и красные вина сравнимы с получаемыми в Бордо и поблизости от него (в Грава). Они «превосходят наши вина из Ля Кот и Лаво» (знаменитые винные регионы Во)51.
49. Одна такая мера земли в кантоне Во была равна 4500 кв. м. См.: Бастиан Ж.-П. Указ. соч. С. 134.

50. Там же. С. 145.

51. Там же.
15 Об успехах колонии было известно Лагарпу52, в письме к великому князю Константину от 24 марта 1826 г. он отмечал: «Маленькая колония швейцарская обосновалась в Шабаге, на берегу залива Аккерманского и, кажется, процвела под покровительством генерала Инзова»53. Не только последний, но и генерал-губернатор граф М.С. Воронцов, посетивший колонию осенью 1823 г., высоко оценили усилия швейцарцев. 19 августа 1825 г. Инзов ходатайствовал перед Воронцовым о передаче переселенцам сверх назначенных «36 садов, поступивших уже в колониальное ведомство», еще 76 казенных садов, находящихся поблизости54.
52. О роли Ф.-С. Лагарпа в истории колонии напоминала (до середины ХХ в.) одна из центральных улиц колонии, которая называлась Лягарповской. См.: Шишмарев В.Ф. Указ. соч. С. 145.

53. Бастиан Ж.-П. Указ. соч. С. 146.

54. Цит. по: Оноприенко В. Шабо. № 30. С. 45.
16 И.Н. Инзов и М.С. Воронцов со вниманием отнеслись к проблемам колонии55. Среди них – противодействие привычной для местного населения гоньбе скота после снятия урожая. Введение колонистами штрафа за потраву и даже отстрел скота вызывали жалобы местных жителей, но в конфликтных ситуациях власти поддерживали колонистов56. Инзов в ноябре 1826 г, информируя исполняющего должность Новороссийского и Бессарабского генерал-губернатора Ф.П. Палена, видел выход в переселении местных жителей в предместье г. Аккермана. Эту идею поддержал и Комитет министров, но на следующих условиях: достаточного для этого срока, достижения соглашения местного начальства с колонистским управлением, а также предоставления переселяющимся необходимого денежного вознаграждения за их жилища. Из доклада графа Воронцова императору от 5 октября 1826 г. известно, что «в селении Шабо находится в домах местных жителей пять семейств швейцарцев и четверо холостых швейцарцев, выбыли из Шабы 34 местных семейства и остается еще 86 местных семейств, для которых переселение в Аккерман или другие земли было бы затруднительно, привело бы к разорению»57.
55. Шишмарев В.Ф. Указ. соч. С. 137–138.

56. Цит. по: Оноприенко В. Шабо. № 30. С. 46.

57. РГИА. Ф. 1409. Оп. 2. Д. 4747. 1826 г. Л. 1–4.
17 Министр внутренних дел В.С. Ланской составил собственное мнение по данному вопросу на основе сведений, сообщенных ему графом М.С. Воронцовым и И.Н. Инзовым. Оказалось, что местные жители, прежде добровольно соглашавшиеся на переселение из Шабо, стали впоследствии жаловаться на притеснения. Главная же причина состояла в том, что «они сделались очевидными свидетелями, какую пользу может принесть бывшая в их владении земля и после возделываемая при постоянной деятельности знающими швейцарцами». Поэтому, «желая воспользоваться обработанными садами и землями», местные жители стали утверждать, что «переселяются… принужденно»58. После потока жалоб император Николай I пошел навстречу местным жителям и разрешил им остаться59. Количество земли, полагавшееся местному жителю (по 30 десятин) и колонисту (60 десятин), было в дальнейшем четко определено и отмерено уездным землемером. В 1828 г. разграничение коснулось и земли вдоль берега60.
58. Там же. Л. 16 об.–17.

59. Цит. по: Оноприенко В. Шабо. № 30. С. 47.

60. Там же. С. 47.
18 Спокойной жизни колонии в малонаселенной местности угрожали бандитизм и эпидемии (главным образом чума). Необходимые медикаменты отсутствовали: единственный аптекарь Берже возвратился на родину в 1825 г.61 Особенно высокая смертность из-за болезней была отмечена в 1831 г.62 Однако самой острой проблемой колонии являлась нехватка рабочих рук. Приток поселенцев из Швейцарии хотя и продолжался, но был незначительным. В период с 1823 по 1846 г. в год прибывало в среднем 2-3 семьи63 главным образом из кантона Во и «лишь несколько человек приехало из Берна, из Эльзаса и Лотарингии (так например, Коре) и из других мест»64.
61. Там же. С. 48.

62. Грива О. Указ. соч. С. 152.

63. Фамилии конкретных семей см.: Бородина М.А. Указ соч. С. 187; Бастиан Ж.-П. Указ. соч. С. 146; Грива О. Указ. соч. С. 152. См. также: Гандер Л. Историческая записка об основании швейцарской колонии Шабо в Бессарабии (Украина). Лозанна, 1908 // URL: >>>> (дата обращения 16.01.2023).

64. Бородина М.А. Указ соч. С. 187.
19 В число поселенцев в Шабо в 1823 г. входило 17 семейных и одиноких хозяйств (согласно посемейным спискам колонистов, составленных Л.-В. Тарданом65), в 1825 г. – «швейцарцев 14 семей, в которых поселенцев обоего пола 39» (по ведомости за июль 1825 г., имевшейся в распоряжении И.Н. Инзова)66 или, по сведениям отчета земского приказа, 14 самостоятельных хозяйств из 53 человек (30 мужчин и 23 женщины)67. В 1827 г. в Шабо проживало 25 семей швейцарских колонистов68, а в 1828 г. в посемейных списках указано 29 семей, 94 колониста (из них 48 мужчин и 46 женщин)69. В составленном 11 февраля 1829 г. рапорте титулярного советника Рено графу Воронцову упоминается 21 семья, из которых трое – вновь прибывшие70. В 1831 г. – 32 семейства, из них 64 мужчины и 59 женщин71, в 1838 г. – 43 семьи72, в 1840 г. – 50 семей73, в 1844 г. в Шабо учтено 184 человека обоего пола74, а в 1849 г. – только мужчин 63 человека75.
65. Оноприенко В. Шабо. № 30. С. 45.

66. РГИА. Ф. 1409. Оп. 2. Д. 4747. 1826 г. Л. 15 об.

67. Оноприенко В. Шабо. № 30. С. 45.

68. Бородина М.А. Указ соч. С. 188.

69. Цит. по: Оноприенко В. Шабо. № 30. С. 45.

70. Там же.

71. РГИА. Ф. 1409. Оп. 2. Д. 5576. 1831 г. Л. 6 об.–7.

72. Бородина М.А. Указ соч. С. 188.

73. Anselme A. La colonie suisse de Chabag. Akkerman, 1925. Р. 68.

74. РГИА. Ф. 383. Оп. 7. Д. 6375. 1844 г. Л. 1.

75. Там же. Оп. 10. Д. 9349. 1847 г. Л. 10.
20 Показательно, что недостаточное число колонистов приводило к переводу садов, первоначально предоставленных швейцарцам, в казенное управление. Так, в 1831 г. министр финансов Е.Ф. Канкрин, по представлению Бессарабской казенной палаты, вынужден был обратиться в Комитет министров для решения вопроса о двух садах в Аккерманском крае, которые заключали в себе «пространства земли: первой 660, а второй 320 квадратных саженей»76. По Высочайшему повелению от 25 февраля 1822 г., эта территория предназначалась для швейцарских колонистов, но Указом Правительствующего Сената от 6 июля 1831 г. сады перешли в ведение дирекции Аккерманских казенных садов77.
76. Там же. Ф. 379. Оп. 2. Д. 111. 1831 г. Л. 4.

77. Там же. Л. 15.
21 Фактически одновременно с рассмотрением данного вопроса разворачивалась история, связанная с жалобой колониста из Шабо Роберта Мариона. В документе, поданном на имя великого князя Михаила Павловича в 1830 г., Марион сетовал на недостаточное количество земли и высказывал идею об учреждении для управления колонией особого комитета из поселян.
22 В расследовании жалобы активное участие приняли чиновники III Отделения е.и.в. канцелярии и Министерства внутренних дел. В 1831 г. чиновник МВД, надворный советник барон Франк выяснил, что в ведении колонии «70 виноградных садов, заключающих более 52 десятин, и сверх того 4122 десятины удобной для хлебопашества земли, коей, полагая по 60-ти десятин на каждое семейство, имеется в излишестве более 2200 десятин. Кроме отведенных садов, занято ими вновь под оные сто десятин»78. Неиспользуемая земля сдавалась в аренду под пастбища, ожидая прибытия новых поселенцев из Швейцарии79. Колонисты проживали «в домах, купленных ими у старожилов селения Шабы»80. У каждого семейства был «особый дом, исключая вновь прибывших», которые проживали «по два семейства в одном доме». Уже были приготовлены материалы для возведения каменного дома для церкви и училища81. Управление колонии соответствовало инструкции, изданной для новороссийских колоний.
78. Там же. Ф. 1409. Оп. 2. Д. 5576. 1831 г. Л. 7.

79. Там же. Л. 8.

80. Там же. Л. 8 об.

81. Там же. Л. 9 об.
23 Таким образом, по мнению Франка, все жалобы не соответствовали действительности, а потому чиновник предложил удалять из Шабо людей «беспокойного характера» и «малодушных»82. Комитет министров посчитал правильным предусмотреть высылку за границу тех колонистов, которые будут подавать необоснованные жалобы. Земли, выделенные сверх 60 десятин на семейство, предлагалось отдать в оброк, а новым колонистам уже выделять по 40 десятин на семью83. В ответ на данные предложения последовало Высочайшее повеление: вся земля, прежде выделенная колонистам, была им оставлена. Об этом 26 мая 1831 г. было объявлено товарищу министра внутренних дел84.
82. Там же. Л. 10–10 об.

83. Там же. Л. 14 об.–16 об.

84. Там же. Л. 1.
24 По справке о колонии Шабо, подготовленной 3 мая 1845 г. директором Первого департамента Министерства государственных имуществ: «В колонии Шабо, основанной в 1822 г. близ г. Аккермана швейцарскими виноградарями, состоит 3926 дес. 2084 саж. удобной земли. Душ (находится. – А.Т.) 88, из них 61, вышедших из 10-летней льготы, и 17 из 20-летней. …у сих колонистов излишней земли более 1500 дес., но весь занимаемый ими участок на основании ВЫСОЧАЙШЕГО повеления, последовавшего в мае 1831 г. по докладу Управляющего Министерством Внутренних дел предоставлен в их пользование»85. Колонисты освобождались от натуральной дорожной повинности, что было подтверждено решением Совета министра государственных имуществ 11 октября 1849 г.86
85. Там же. Ф. 383. Оп. 7. Д. 6375. 1844 г. Л. 3 об.–4.

86. Там же. Оп. 10. Д. 9349. 1847 г. Л. 21–22 об.
25 К середине XIX в. вопрос о нехватке рабочих рук в Шабо удалось решить за счет приглашения уже проживавших в Бессарабии немецких колонистов. С учетом последних в 1852 г. в Шабо проживало 269 человек в 53 хозяйствах (по данным посемейных списков)87. В 1862 г. – уже 538 чел., из них 288 мужчин и 250 женщин88, но эти цифры включали и жителей соседнего помещичьего урочища Шаболат.
87. Цит. по: Оноприенко В. Шабо. № 30. С. 45.

88. Бородина М.А. Указ соч. С. 188.
26 Главным занятием колонии Шабо было виноградорство и виноделие. В 1824 г. шабские колонисты имели 60 тыс. виноградных лоз89, в конце 1825 г. – уже 104 тыс. лоз, из них семья Тардана владела 25 тыс. лоз (24%)90. Согласно статистическому обозрению колоний иностранных поселенцев в Новороссийском крае, состоявших в ведении ведомства Бессарабской конторы иностранных поселенцев, в 1830 г. в Шабо было 224 тыс. виноградных лоз91, а, по данным же барона Франка, – 256 тыс.92 Цифры за 1840-е годы, приводимые М.К. Балласом в его историко-статистическом очерке «Виноделие в России», впечатляют: «в колонии Шабо в 1846 г. считалось всего 110 вин. садов; в 1847 – 122, в 1848 – 130; в 1849 – 159; в 1850 – 170. В 1846 г. было посажено вновь 12 000 виноградн. куст., в 1847 – 200 000; в 1848 г. – 75 000; в 1849 – 235 000; в 1850 – 180 000»93.
89. РГИА. Ф. 1409. Оп. 2. Д. 4747. 1826 г. Л. 15.

90. Оноприенко В. Шабо. № 31. С. 38.

91. Там же.

92. РГИА. Ф. 1409. Оп. 2. Д. 5576. 1831 г. Л. 7.

93. Баллас М.К. Виноделие в России: (Ист.-стат. очерк). Ч. 1–6. Ч. 5. Южная Россия (Бессарабия, Херсонская, Подольская и Екатеринославская губернии). СПб., 1899. С. 22.
27 Количество вина, производимого в Шабо, росло: в 1824 г. – 2900 ведер вина94, в 1825 г. – 2415 (в среднем по 161 ведру на хозяйство)95, в 1828 г. – 4930 ведер (в 2 раза больше, чем в 1825 г.)96. Цена вина (благодаря высокому качеству) составляла в 1826 г. 5 руб. за ведро, в то время как вино местных жителей оценивалось в 1-2 руб. за ведро97. По свидетельству барона Франка, в 1830 г. средняя цена за ведро шабского вина была 3-4 руб. и выше98.
94. РГИА. Ф. 1409. Оп. 2. Д. 4747. 1826 г. Л. 15.

95. Там же. Л. 15 об.

96. Оноприенко В. Шабо. № 31. С. 38.

97. Там же.

98. РГИА. Ф. 1409. Оп. 2. Д. 5576. 1831 г. Л. 7 об.
28 В 1847 г. в Кишиневе на первой сельскохозяйственной выставке вина из Шабо получили золотую медаль. Они оценивались как лучшие и на других выставках (в Петербурге, Москве и Херсоне)99. По данным профессора Горыгорецкого земледельческого института Э. Рего, в 1853 г. «в Шабо каждый колонист имеет под виноградником от 2 до 6 десятин земли и получает до 1000 ведер вина, которое продается по 1 руб. серебром за ведро»100.
99. Тарнакин В., Соловьева Т. Бессарабские истории. Историко-краеведческие журналистские расследования. Кишинев, 2011. С. 155–156.

100. Оноприенко В. Шабо. № 31. С. 38.
29 Славу Шабо составляли и сады, в которых в 1830 г. находилось 5256 фруктовых, 1068 лесных и 185 тутовых деревьев101. Из плодовых – культивировались вишни, яблоки, груши, шелковица102. Барон Франк в 1830 г. упоминал, что швейцарцы приступили к засеву «лесной плантации»103, где высаживали ивы, тополя и орешник104.
101. Там же.

102. Там же.

103. РГИА. Ф. 1409. Оп. 2. Д. 5576. 1831 г. Л. 8–8 об.

104. Оноприенко В. Шабо. № 31. С. 38.
30 В Шабо колонисты для собственных нужд занимались также хлебопашеством105 и сыроварением106. Барон Франк утверждал: «Скота у них немного; но они стараются выписать из Швейцарии коров, устраивая в колонии небольшое заведение для приготовления швейцарского сыру»107. В первые же годы существования колонии Л.-В. Тардану удалось получить для соотечественников право рыбной ловли108.
105. РГИА. Ф. 1409. Оп. 2. Д. 5576. 1831 г. Л. 7 об.

106. Бородина М.А. Указ соч. С. 188.

107. РГИА. Ф. 1409. Оп. 2. Д. 5576. 1831 г. Л. 7 об.–8.

108. Бастиан Ж.-П. Указ соч. С. 144.
31 В 1829 г. в Шабо была основана церковно-приходская четырехклассная школа (ecole paroissiale), где французскому учил сначала один из колонистов, потом стали приглашать учителей из Швейцарии109. В 1831 г. в школе обучалось 40 детей110. С 1842 г. в приходской школе в Шабо работали профессиональные преподаватели (немцы и французы). С 1861 г. с общего согласия колонии было введено обязательное преподавание русского языка111.
109. Там же.

110. РГИА. Ф. 1409. Оп. 2. Д. 5576. 1831 г. Л. 9 об.–10.

111. Бородина М.А. Указ соч. С. 188.
32 Первоначально колонисты не имели своей церкви. По прошению Тардана 1822 г. и последовавшему на него Высочайшему повелению, швейцарцы получили право на ссуду в размере 20 тыс. руб. (с взиманием процентов) для постройки церкви и аптеки112. С 1832 г. у колонистов появился свой молитвенный дом113. 29 сентября 1844 г., на основании ходатайства Общества швейцарской колонии Шабо, было сделано представление Попечительного Комитета об иностранных поселенцах Южного Края России при Министерстве государственных имуществ в адрес министра государственных имуществ о дозволении построить церковь в колонии Шабо. Архитектурный проект и необходимую сумму в 2233 руб. 85 коп. серебром Общество готово было предоставить114, половина средств уже была собрана за счет отдачи в оброк «излишней» земли115.
112. РГИА. Ф. 1409. Оп. 2. Д. 4747. 1826 г. Л. 17 об.

113. Грива О. Указ. соч. С. 153.

114. РГИА. Ф. 383. Оп. 7. Д. 6375. 1844 г. Л. 1–1об.

115. Там же. Л. 2.
33 Согласно справке о колонии Шабо, подготовленной Первым департаментом Министерства государственных имуществ 3 мая 1845 г., в Шабо проживало лишь 184 человека обоего пола116. В соответствии с Сенатским указом от 19 октября 1828 г. о строении иноверческих церквей условием положительного решения вопроса являлось наличие не менее 400 человек или 100 дворов из расчета по 4 души мужского пола на один двор. Тем не менее, учитывая удаленность колонии от других иноверческих приходов, в 1846 г. Святейший Синод дал согласие на строительство церкви, не препятствовал этому и министр внутренних дел Л.А. Перовский. Директор Первого департамента МГИ в своем отношении № 194 от 23 марта 1846 г. сообщил Попечительному Комитету об иностранных поселенцах Южного Края России о положительном решении вопроса117.
116. Там же. Л. 1.

117. Там же. Л. 11 об.–12 об.
34 Церковь Святой Троицы (Le Temple de Trinité) была построена в 1847 г. и являлась общей для французских швейцарцев-реформатов и немецких швейцарцев-лютеран (кальвинистов)118. Попечительный Комитет об иностранных поселенцах Южного Края России, по просьбе колонистов, обратился с отношением в Первый департамент МГИ от 10 июня 1846 г. за № 3587 «О назначении в колонии Шабо священника»119. Предлагалась кандидатура «проживающего в колонии Шабо единоземца своего Франсуа Луи Бюньона (Bugnion), посвященного в прошедшем году в Женеве в священнический сан и изъявляющего готовность, буде правительство потребует, вступить в Российское подданство»120. Вопрос решился положительно121, но в дальнейшем колонисты признали свой выбор неудачным, и Бюньон покинул Шабо122.
118. Grivat O. Op. cit. P. 144; Гётте Г.Л., Молотков Г.С. Колонизация юга Российской империи в XVIII–XIX веках… С. 144.

119. РГИА. Ф. 383. Оп. 7. Д. 6375. 1844 г. Л. 14–14 об.

120. Там же. Л. 14 об.–15.

121. Там же. Л. 16–20.

122. Подробнее о конфликте с пастором Л. Бюньоном см.: Оноприенко В. Шабо. № 31. С. 37.
35 Своеобразным памятником его пребыванию стало созданное им в 1846 г. произведение «Бессарабия в прошлом и настоящем»123. В книге главным занятием в Шабо указано виноделие. По словам пастора, вино с успехом продавалось в соседние города, а также колонисты, «избавляя себя от лишних забот», в больших объемах реализовывали сам виноград. Выращивали злаковые, картофель, различные овощи, разводили крупный рогатый скот, занимались сыроделием из коровьего и овечьего молока (большую часть сыров поставляли в Одессу)124. О компетентности пастора в данном вопросе говорит факт избрания его в 1849 г. членом Императорского общества сельского хозяйства Южной России125.
123. Bugnion M. La Bessarabie ancienne et moderne. Odessa; Lausanne, 1846 // URL: >>>> (дата обращения: 09.04.2020). Краткую аннотацию см.: Драганов П.Д. Bessarabiana. Ученая, литературная и художественная Бессарабия. 1812–1912. Кишинев, 1911. С. 35.

124. Bugnion M. La Bessarabie ancienne et moderne. P. 188.

125. Боева А.Р. Указ. соч. С. 27.
36 Записки с хвалебными отзывами о Шабо как процветающем винодельческом поселении оставили инспектор сельского хозяйства Южной России Д.Н. Струков в 1852 г.126 и путешественник А.С. Афанасьев-Чужбинский в начале 1860-х годов127. Последний высоко оценил работу семьи Тарданов по улучшению сортов винограда и знание швейцарцами современных для своего времени тенденций виноделия128.
126. Поездка в Бессарабию Д. Струкова // Записки Императорского Общества сельского хозяйства Южной России на 1852 г. 1852. № 1. С. 239–246.

127. Афанасьев-Чужбинский А.С. Поездка в южную Россию. Ч. 2. Очерки Днестра. СПб., 1863. С. 436.

128. Там же.
37 Действительно, сын основателя колонии Луи-Венсена Тардана – Шарль (Карл Иванович) Тардан – прославился как винодел на всю Российскую империю. Он не только сам преуспел в этом ремесле, но и с успехом ему обучал. Открывшееся в 1832 г. училище виноделия в Аккермане129, в 1836 г. стало опытно-показательным хозяйством под руководством К.И. Тардана. Швейцарец мог «вносить в казну половину прибыли от виноградников винами»130, настолько они были в цене. Опытный винодел активно публиковал результаты своей многолетней практической работы на страницах «Записок Императорского Общества сельского хозяйства Южной России»131. Незадолго до смерти Карла Ивановича в 1854 г. вышло в свет первое издание его фундаментального труда «Виноградарство и виноделие»132, выдержавшего до конца XIX в. еще два издания. Среди нововведений К.И. Тардана: технология обрезания винограда, использование шпалер, обработка виноградников с помощью конных упряжек, средства защиты от вредных насекомых. Показательно количество сортов винограда, разводимых в Шабо, – около 65133.
129. Оноприенко В. Шабо. № 31. С. 39.

130. Боева А.Р. Указ. соч. С. 28.

131. Обзор публикаций К.И. Тардана см.: Боева А.Р. Указ. соч. С. 23–39.

132. Там же. С. 24.

133. См. о сортах винограда в Шабо: Тардан К.И. Виноградарство и виноделие. Одесса, 1874. С. 20–48.
38 В середине XIX в. колония Шабо находилась на подъеме, за тридцать лет она прошла большой путь от поселения вдалеке от родины первых смельчаков-швейцарцев во главе с Луи-Венсеном Тарданом до уже многочисленной и хорошо обустроенной колонии с самоуправлением, собственной школой и церковью. Умелое ведение хозяйства и в особенности значительные успехи в виноделии сделали Шабо, по словам швейцарского исследователя О. Грива, примером «хорошо развивающейся перспективной колонии, которой завидовал весь Юг России до 1918 г.»134.
134. Цит. по: Оноприенко В. Шабо. № 30. С. 43.
39 Архивные документы свидетельствуют, что таким результатам способствовали не только свойственные швейцарским колонистам трудолюбие и умение организовать производство, но и благоприятные условия, созданные им российскими властями всех уровней, своевременное реагирование на обращения, поступавшие от переселенцев, и принятие взвешенных решений с учетом реальной ситуации.

Библиография

1. Баллас М.К. Виноделие в России: (Ист.-стат. очерк). Ч. 1–6. Ч. 5. Южная Россия (Бессарабия, Херсонская, Подольская и Екатеринославская губернии). СПб., 1899.

2. Бастиан Ж.-П. Эмиграция из кантона Во в Новороссию: колонизация Шабаг в 1822 г. // Судьбы швейцарских колоний в Северном Причерноморье и в Крыму (XIX – начало ХХ века): сборник статей / под научн. ред. Е. Симонато, И. Ивановой. СПб., 2019. С. 124–149.

3. Бородина М.А. О французской колонии в Шабо // Шишмарев В.Ф. Романские поселения на юге России. Л., 1975. С. 183–191.

4. Гëтте Г.Л., Молотков Г.С. Из истории швейцарской колонизации Юга Российской империи // Історичний архів. 2014. Вип. 13. С. 127–136.

5. Гётте Г.Л., Молотков Г.С. Из истории швейцарской колонизации Юга Российской империи // Ученые записки Таврического национального университета им. В.В. Вернадского. Серия: История. 2002. Т. 15 (54). № 1. С. 11–28.

6. Гётте Г. Л., Молотков Г.С. Колонизация юга Российской империи в XVIII–XIX веках: вклад швейцарцев и немцев. Кёльн, 2014.

7. Грива О. Швейцарская колония Шабо: история и современность // Судьбы швейцарских колоний в Северном Причерноморье и в Крыму (XIX – начало ХХ века): сборник статей / под научн. ред. Е. Симонато, И. Ивановой. СПб., 2019. С. 150–162.

8. Гандер Л. Историческая записка об основании швейцарской колонии Шабо в Бессарабии (Украина). Лозанна, 1908 // URL: https://soyuz-pisatelei.ru/blog/2017-11-13-37203 (дата обращения: 16.01.2023).

9. Драганов П.Д. Bessarabiana. Ученая, литературная и художественная Бессарабия. 1812–1912. Кишинев, 1911.

10. Император Александр I и Фредерик-Сезар Лагарп. Письма. Документы: в 3-х т. / сост. А.Ю. Андреева, Д. Тозато-Риго; пер. с фр. В.А. Мильчиной. М., 2014–2017.

11. Кащенко С.Г., Иванова И.С., Кащенко Е.С. Из истории швейцарской миграции в Северное Причерноморье в начале XIX века (Документы о группе переселенцев Майора Каспара Эшера в российских исторических архивах) // Былые годы. 2018. № 47 (1). С. 143–152.

12. Мевли О. Эмиграция в Россию в контексте истории кантона Во // Судьбы швейцарских колоний в Северном Причерноморье и в Крыму (XIX – начало ХХ века): сборник статей / под научн. ред. Е. Симонато, И. Ивановой. СПб., 2019. С. 29–45.

13. Николаенко П.Д. Инициативы министра внутренних дел В.П. Кочубея в освоении Юга России // Клио. 2011. № 8. С. 75–77.

14. Оноприенко В.Ф. «Истинный рай на Шабской земле…»: документальная история швейцарских колонистов в Бессарабии. Одесса, 2009.

15. Оноприенко В.Ф. М.С. Воронцов и швейцарские переселенцы на юге России // Воронцовский сборник. 2008. Вып. 1. С. 52–65.

16. Оноприенко В.Ф. Шабо // Дерибасовская-Ришельевская: одесский альманах. 2007. № 30. С. 36–48; № 31. С. 37–48.

17. Попечительный Комитет об иностранных поселенцах Южного края России 1799–1876. Аннотированная опись фонда / сост. О.В. Коновалова и др. Т. 1–7. Одесса, 1998–2010.

18. Роль кантона Во и его представителей в истории и культуре России / под ред. И.В. Карапетянц, О. Мевли. М., 2012.

19. Россия – Швейцария. 1813–1955: документы и материалы. М., 1995.

20. Судьбы швейцарских колоний в Северном Причерноморье и в Крыму (XIX – начало ХХ века): сборник статей / под научн. ред. Е. Симонато, И. Ивановой. СПб., 2019.

21. Тарнакин В., Соловьева Т. Бессарабские истории. Историко-краеведческие журналистские расследования. Кишинев, 2011.

22. Шишмарев В.Ф. Романские поселения на юге России. Л., 1975.

23. Боева А.Р. Iз Джерел про iсторiю швейцарських колонiстiв на пiвднi України // Вісник Одеського національного університету. Сер.: Бібліотекознавство, бібліографознавство, книгознавство. 2012. Т. 17. Вип. 2 (8). С. 23–39.

24. Anselme A. La colonie suisse de Chabag. Akkerman, 1925.

25. Bastian J.-P. Une émigration vaudoise en Nouvelle Russie: la colonisation de Chabag en 1822 // Revue vaudoise de généalogie et d’histoire des familles. Vevey, 2016. P. 87–103.

26. Bugnion M. La Bessarabie ancienne et moderne. Odessa; Lausanne, 1846 // URL: https://archive.org/details/labessarabieanci00bugn/page/n9/mode/2up (дата обращения: 09.04.2020).

27. Grivat O. Les vignerons suisses du Tsar. Chapelle; Vaudanne, 1993.

28. Collmer P. Die besten Jahre unseres Lebens: Russlandschweizerinnen und Russlandschweizer in Selbstzeugnissen, 1821–1999. Zurich, 2001.

29. Wunderlin D. Schweizer am Schwarzen Meer. Eine Auswanderungsgeschichte ohne Happy End // Alemannisches Jahrbuch. 2017/2018. P. 41–60.

Комментарии

Сообщения не найдены

Написать отзыв
Перевести