Везде
The Emergence of a Parisian Suburb: Aubervilliers During the Industrial Revolution
Table of contents
Annotation Estimate Publication content
References Comments
Share
QR
Metrics
The Emergence of a Parisian Suburb: Aubervilliers During the Industrial Revolution
Annotation
PII
S013038640023087-3-1
DOI
10.31857/S013038640023087-3
Publication type
Article
Status
Published
Authors
Alexander Gordon 
Affiliation: Institute of Scientific Information on Social Sciences, RAS
Address: Russian Federation, Moscow
Edition
Issue 6
Pages
95-107
Abstract

The stated theme lies at the intersection of two areas of research, namely the industrial revolution in France and the history of contemporary Parisian suburbs. Methodologically, it is a multidisciplinary study combining economic history, social anthropology and historical geography. In terms of sources, it is dominated by local history. The author explores three interrelated aspects of the topic: industrialisation, urbanization, and multiculturalism. The typology of the Parisian suburbs as a socio-historical phenomenon, drawn from many years of observation, is focused on Aubervilliers, an economically developed commune with a predominantly impoverished immigrant population in the Seine-Saint-Denis department, known for its left-wing influence, Islamic groups and youth crime. The case of Aubervilliers shows the belated nature of the industrial revolution in France, its protracted character aggravated by the shortage of labour and minerals, which led to the intensive use of immigration and raw materials of “animal origin”. The progressive transformation of the old rural burg into an industrial city reveals the sustainability of rural-urban symbiosis as a feature of the country's development after the eighteenth century revolution. The author emphasises the importance of the link to Paris and the metropolitan authorities' policy of removing harmful industries and the working population from the city in the formation of industrial suburbs. In the integrity of the formation of industrial suburbs the author reveals the particularities of the urban economy and habitat, characterises the working and living conditions of workers, notes the formation of immigrant neighbourhoods and the specific features of the integration of different immigrant communities into French society.

Keywords
France, Industrial Revolution, Paris, industrial suburbs, immigration, multiculturalism, Aubervilliers
Received
12.08.2022
Date of publication
19.12.2022
Number of purchasers
10
Views
328
Readers community rating
0.0 (0 votes)
Cite Download pdf
Additional services access
Additional services for the article
Services benefits
100 RUB / 1.0 SU
Additional services for the issue
Services benefits
970 RUB / 16.0 SU
Additional services for all issues for 2022
Services benefits
4365 RUB / 87.0 SU
1

Современные представления французского общества о пригородах1 крупных городов имеют негативный колорит, сфокусированный на образе особого и опасного пространства (зоны). Образ закрепился в официальном термине zones urbaines sensibles (городские территории, требующие особого внимания). Представление об опасной территории остается в центре политических баталий, что отчетливо продемонстрировала президентская кампания 2022 г., когда правый сектор французской политики дружно заговорил о неконтролируемых и даже отделившихся территориях2.

1. Во французской литературе принято название les banlieues, которое восходит к средневековому обозначению поселения, находящегося под сеньориальной юрисдикцией.

2. Norimitsu Onishu. In a France Fearful of Immigrants, Another Candidate Tacks Hard Right // New York Times. 18.XII.2021. На тему исламской угрозы существует обширная, в том числе отечественная литература. См.: Лапина Н.Ю. «Исламский фактор» и общественно-политическая дискуссия по вопросам иммиграции в современной Франции // Мировая экономика и международные отношения. 2021. Т. 65. № 11. С. 97–105.
2

Подобные представления глубоко укоренились в политической ментальности французского общества. Еще в середине XIХ в. в полицейских отчетах о криминогенности парижских кварталов, населенных рабочей беднотой, возникло понятие «опасные классы»3. В ХХ в. локацией «опасных классов» стали пригороды, и исходящая от них угроза обрела политическое звучание «красного пояса», сферы коммунистического влияния4. Ныне задействован исламский фактор, и пригороды относят к территориям, захваченным исламистами5.

3. Авторство принадлежит чиновнику префектуры полиции Парижа Фрежье. Frégier H.A. Des classes dangereuses de la population dans les grandes villes, et des moyens de les rendre meilleures: in 2 vol. Paris, 1840. См. также: Chevalier L. Classes laborieuses et classes dangereuses à Paris pendant la premiere moitié du XIXe siècle. Paris, 1958; Mullaney М.М. Frégier and the “Dangerous Classes”: Poverty in Orleanist France // International Social Science Review. 1983. Vol. 58. № 2. P. 88–92; Ratcliffe В.М. Classes laborieuses et classes dangereuses à Paris pendant la premiere moitié du XIXe siècle?: The Chevalier Thesis Reexamined // French Historical Studies. 1991. >>>> P. 542–574. 4. Les Territoires du communisme. Élus locaux, politiques publiques et sociabilités militantes / dir. >>>> , >>>> . Paris, 2013.

5. Territoires conquis de l’islamisme / dir. B. Rougier. Paris, 2020. См. также: >>>> T. From Red Belt to Black Belt: Race, Class, and Urban Marginality in Twentieth-Century Paris // >>>> . 2001. Vol. 41. № 3. P. 9–23; Kepel G. Quatre-vingt-treize. Paris, 2012.
3

Негативный колорит неблагоприятно сказался на литературе о пригородах, в которой доминирует ситуационный аспект, оценка, обычно нелестная, современного политического положения6. В последнее время обстановка начала меняться: осознается потребность во всестороннем воссоздании картины пригородов и их прошлого. «Выйдя из забвения, предместья вновь и очевиднее, чем когда-либо, оказываются в центре истории этой страны», – пишет издатель новейшего сочинения о пригородах7. Однако их ранняя история с точки зрения становления своеобразного социально-исторического феномена остается недостаточно разработанной на аналитическом уровне; особенно этот недостаток относится к локальным исследованиям.

6. >>>> F., >>>> V. Populations de banlieue, une histoire à revisiter // >>>> . >>>> . P. 5–15.

7. Histoire des banlieues françaises de >>>> // URL: https://www.amazon.fr/histoire-banlieues-fran%C3%A7aises-Erwan-Ruty/dp/B07Z76LPJF (дата обращения: 15.05.2022).
4 Промышленная революция во Франции со всеми неприглядными сторонами раннего этапа индустриализации привела к перемещению обремененных тяжелым физическим трудом, губительных для здоровья рабочих и загрязняющих природную среду производств за пределы плотно населенного центра столицы в ее окрестности. Немаловажным оказался социальный фактор. Советская историография вслед за классиками марксизма подчеркивала значение промышленной революции в классовой поляризации французского общества8.
8. Потемкин Ф.В. Промышленная революция во Франции. Т. 1–2. М., 1971; Кожокин Е.М. Французские рабочие: от великой буржуазной революции до революции 1848 года. М, 1985; Его же. История бедного капитализма: Франция XVIII – первой половины XIX века. М., 2005.
5

Для власть имущих в череде парижских бунтов и восстаний, сопровождавших революционные перевороты конца XVIII – первой половины ХIХ в., злободневной стала проблема переселения из столицы рабочего населения. Дороговизна парижской жизни немало благоприятствовала такому исходу. Земля в окружающих город сельских поселениях стоила значительно меньше, а потому всякое обзаведение на ней – завод, жилье, логистика – обходилось гораздо дешевле. Доступность аренды жилья могла стать привлекательным фактором и для парижской бедноты, вынужденной покидать столицу из-за сноса своих кварталов. Тем не менее в массе она не желала оставлять Париж и воспринимала свое переселение как изгнание, даже ссылку, в ходу было упоминание о Кайенне (Французская Гвиана), ставшей с конца XVIII в. местом каторги и ссылки9.

9. Premiers banlieusards. Aux origines des banlieues de Paris 1860–1940 / dir. A. Faure. Paris, 1991.
6 Объективные последствия были очевидны. По словам исследователя, «Париж слил свою нищету в ближайшие пригороды». Если в начале века (1802 г.) пособие по бедности получали более 20% парижан, то к концу – в 1890-х годах – таких осталось на порядок меньше (2%)10. При этом в пригороды переместилось из Парижа более трети промышленных предприятий11.
10. Brée S. La population de la région parisienne au XIXe siècle // Démographie et sociétés. Document de travail 6. Louvain-la-Neuve, 2015. Р. 24.

11. Ibid. P. 19.
7 Процесс перебазирования производства из Парижа в пригороды занял целое столетие и протекал в два этапа. В первой половине ХIХ в. перемещение происходило из центральных районов столицы к его окраинам, так формировались промышленные предместья12. С 1860 г. отмечается второй этап, которому и посвящена статья, – перемещение вредных и опасных производств за пределы упраздненных таможенных застав, на территорию самостоятельных поселений – сельских бургов.
12. Описание этого процесса см.: Мильчина В.А. Париж в 1814–1848 гг.: повседневная жизнь. М., 2013. С. 165–195. О нараставшей дискриминации рабочих кварталов в 1830–1840-х годах см.: Gribaudi M. Paris, ville ouvrière. Une histoire occultée, 1789–1848. Paris, 2014.
8 Таким поселением с многочисленными крестьянскими парцеллами, усадьбой бывшего сеньора, старинной приходской церковью Богоматери Добродетельной, рыночной площадью перед ней (ставшей площадью мэрии) был Обервилье. Ныне это город со стотысячным, в большой степени иммигрантским, населением на северо-восточной оконечности Большого Парижа, сразу за Периферическим бульваром.
9 Легендарным прошлым история города восходит к Древнему Риму, в этимологии названия видят поселение (вилла) на дороге, связывающей Лютецию (Париж) с римскими владениями на востоке (Фландрия), принадлежавшее некоему Адальберу (Альбер-Обер). Отсюда первое упоминание в источниках как Albertivillare (1059 г.), закрепившееся в наименовании жителей альбертивилары (курсив мой. – А.Г.). А дорога сохраняла название Фландрской, став центральной улицей города (ныне проспект Жана Жореса).
10 Восставая буквально из пепла после событий Столетней войны, религиозных войн и Фронды, Обервилье с XVII в. сделался сельскохозяйственным придатком богатевшего Парижа со значительным для сельской местности населением (1500 жителей в 1709 г.)13. Используя плодородную почву и хорошее увлажнение долины Сены, местные фермеры выращивали на продажу свежую зелень, особенно ценились у парижан местные сорта савойской капусты и лука, поставлялись также цветы, а из садов – груши. Коммерческая активность огородников Обервилье испытала новый подъем в середине XVIII в., поддерживалась она и при индустриализации. Еще в 1914 г. в городе насчитывалось 140 фермеров14.
13. Contribution au diagnostic du patrimoine de la commune d’Aubervilliers // Département de la Seine-Saint-Denis direction de la culture, de la jeunesse et du sport bureau du patrimoine Pantin / eds J.-B. Debost, C. Rousset. Saint-Denis, 2004. Р. 21. Если число жителей превышало две тысячи, поселение оказывалось в категории «городов».

14. Ferme Mazier // URL: >>>> style="text-decoration: underline;"> (дата обращения: 05.05.2022).
11 Сельские сообщества пригородов по общему правилу оставались изолированными от прибывающего рабочего населения15, Обервилье не был исключением. Общение между крестьянами и рабочими сводилось к минимуму, перекрестных браков не было, и, как замечает Л. Боннеф, даже служа в одном полку, призывники из бурга и рабочих кварталов Обервилье «не братались»16. Тем не менее существовало определенное хозяйственное взаимодействие между двумя секторами местной экономики, и крестьяне, доставлявшие на парижские рынки свою продукцию, везли назад на своих телегах стройматериалы для рабочего жилья.
15. Типичную ситуацию описывает Фабрис Буджааба: >>>> F. La banlieue et Paris dans le premier XIXe siècle. Le choix des témoins au mariage civil à Ivry-sur-Seine // >>>> . >>>> . P. 141–172.

16. Bonneff L. Aubervilliers. Roman. Saint-Denis, 1981 (réimpr.). Р. 18.
12 На протяжении всего ХIХ в. городская экономика представляла сосуществование поступательно расширявшегося промышленного сектора с медленно сокращавшейся аграрной сферой, отражая типологическую черту промышленной революции во Франции. В отличие от Англии с ее катастрофическим исходом сельского населения французское крестьянство, обретшее собственность на свою парцеллу в результате Революции 1789 г., закрепило позиции при Второй империи и вплоть до Первой мировой войны не уступало численностью населению городов. В течение всей промышленной революции промышленность, по выражению исследователя, оставалась «данницей сельского хозяйства»17.
17. Lévy-Leboyer M. La croissance économique en France au XIXe siècle. Résultats préliminaires // Annales. Histoire, Sciences Sociales. 1968. Vol. 23. № 4. P. 796.
13 Не случайно во французской историографии оспаривается сам термин «промышленная революция» в применении к Франции. Немало ученых, включая виднейшего исследователя промышленного развития страны в ХIХ–ХХ вв. Луи Бержерона, полагают, что во Франции не было столь радикального перехода от аграрного общества к индустриальному и собственно индустриализация (термин, который представляется им предпочтительным) носила более плавный характер – без того «взлета», который соответствует английской модели18.
18. Bernard A. Pour une exégèse des écrits de l’historien Louis Bergeron // URL: >>>> style="text-decoration: underline;"> (дата обращения: 13.06.2022). См. также: Bergeron L. L’industrialisation de la France au XIXe siècle. Paris, 1979; La France n’est-elle pas douée pour l’industrie? / dir. L. Bergeron, P. Bourdelais. Paris, 1998.
14 Квазитрадиционное, аграрное общество продолжало проявлять себя и в ХIХ в., затрагивая политическую жизнь страны. Симптоматично, что вступление пригородов на арену политической борьбы в Третьей республике было воспринято лидерами партии радикалов в Париже как «дыхание деревни» с ее консерватизмом, отсталостью и реакционностью19.
19. Faure A. Un faubourg, des banlieues, ou la déclinaison du rejet // Genèses. 2003. № 2 (51). P. 62.
15 Толчком к индустриализации Обервилье стало завершение строительства гидросистемы, соединяющей Сену с бассейном Марны. Задуманная еще Наполеоном для улучшения водоснабжения столицы и обхода навигации через центр Парижа, она была достроена в начале 1820-х, и частью ее стал канал Сен-Дени 6,6 км длиной и до 70 м шириной, проходящий через окраину Обервилье. Санитарными, а конкретно ассенизационными возможностями канала воспользовались парижские власти, переведя сюда городскую скотобойню в 1841 г., и эту дату считают началом превращения Обервилье в промышленный пригород.
16 «Обервилье в цвету» и «Обервилье в отходах» – так едко определил контраст между территорией бурга и урбанизующимися кварталами автор романа-хроники 1900 г. Леон Боннеф, прибавив: «Обервилье достался весь парижский навоз»20. Переработка «сырья животного происхождения», как это называлось в промышленной статистике того времени, сделалась исходной базой местной индустриализации. Кости, кожа, жир, внутренности забракованных ветеринарами лошадей, ставших главным сырьем местных скотобоен, использовались для производства клея и желатина, свечей и минеральных удобрений, лакокрасочных и парфюмерных изделий. К концу ХIХ в. Обервилье стал важнейшим центром химической промышленности.
20. Bonneff L. Op. cit. Р. 17.
17 Индустриализации Обервилье способствовали отмена таможенных застав и включение в состав Парижа окрестных коммун при Второй империи, что открыло дорогу для экспансии столичного финансового капитала, приступившего к интенсивной скупке крестьянских владений под строительство промышленных предприятий. Реконструкция центра столицы префектом департамента Сены бароном Ж. Оссманом заставила бедноту искать новое жилье, значительная часть находила прибежище в пригородах.
18 С этого момента наблюдается резкий рост населения последних. В Обервилье за первую половину ХIХ в. оно увеличилось лишь на две тысячи с – 1834 жителей в 1801 г. до 3842 в 1856 г., тогда как за 1856–1876 гг. почти на 10 тыс., более чем утроившись за два десятилетия (13 340 чел.)21. Это был выраженно пролетарский город: 75,8% самодеятельного населения Обервилье, по данным 1885 г., составляли именно рабочие22.
21. Contribution au diagnostic du patrimoine de la commune d’Aubervilliers. P. 31.

22. >>>> A. Aubervilliers, l’ouvrière // Metropolitiques. 8.IV.2019. URL https://metropolitiques.eu/Aubervilliers-l-ouvriere.html (дата обращения: 10.05.2022).
19 При переносе нежелательных производств из центра Парижа возникала порой отчетливая взаимосвязь между размещением их в окрестностях города и за его пределами. На противоположной от Обервилье стороне канала Сен-Дени в присоединенной к столице коммуне Ла Виллет в 1860-х годах сооружался огромный комплекс, соединивший общегородские скотобойни с оптовым мясным рынком. Частично эти скотобойни с сопутствующими им производствами перекочевали по старинной дороге с улицы Фландрии в Ла Виллет на Фландрскую дорогу в Обервилье, положив начало застройке ее промышленными предприятиями. Среди них оказались перебравшиеся с этой парижской окраины парфюмерные фабрики.
20 Новый этап городской индустриализации ознаменовался закреплением местных производственных цепочек. Так, большая парфюмерная фабрика Л.Т. Пивера, обосновавшаяся в Обервилье в 1869 г., оказалась по соседству с двумя снабжавшими ее своей продукцией салотопилками, в свою очередь получавшими сырье с местных скотобоен. Парфюмерные фабрики, а благодаря доступному сырью вслед за предприятием Пивера появились аналогичные, паковали свою продукцию в коробки, изготовленные на картонажной фабрике Лурделета и Марикота, которая открылась в 1852 г. в бывшем поместье сеньора, купленном хозяевами фабрики. За первой последовало открытие еще нескольких картонажных фабрик, а всего к 1920 г. их стало девять23.
23. Contribution au diagnostic du patrimoine de la commune d’Aubervilliers. P. 26.
21 Такой примечательный рост был обусловлен во многом промышленным развитием самого города. Продукция картонажных фабрик использовалась не только параллельно развивавшейся ввиду роста потребностей в средствах гигиены и косметики парфюмерной отраслью, но и в мебельном и обувном производстве, а также в фармацевтике. Эти отрасли местной индустрии были представлены небольшими по числу занятых работников предприятиями. Существовали и характерные для ранней урбанизации формы хозяйственной деятельности, вроде промысла старьевщиков, напоминающего рассеянную мануфактуру времен Старого порядка. Мужчины обходили места сбора мусора, женщины отбирали из него все подлежащее продаже и сдавали перекупщикам24.
24. Bonneff L. Op. cit. P. 177.
22

Основная масса рабочих была занята на крупных заводах и фабриках Обервилье. Только в парфюмерии, которую представляла прежде всего фабрика Пивера, трудилось около тысячи работниц. Условия их труда были сносными, в своих белых халатах с клетчатыми фартуками они работали за столами и представляли предмет зависти для работниц других производств. Л. Боннеф называет их «рабочей аристократией». Между тем и они страдали от профессиональных заболеваний: сильные запахи доводили работниц до головокружения, порождая хроническую головную боль. При изготовлении пудры работницы задыхались от мучной пыли и ходили обсыпанные ею с ног до головы25.

25. Quand Léon Bonneff racontait Aubervilliers, en 1912–1913 // URL: https://www.leparisien.fr/seine-saint-denis-93/aubervilliers-93300/quand-leon-bonneff-racontait-aubervilliers-en-1912-1913-01-09-2015-5053191.php (дата обращения: 07.04.2022).
23

Самой тяжелой и неприятной считалась работа на скотобойнях, тогда как на спичечной фабрике – самой опасной. Между тем первоначально здесь использовался даже детский труд: в 1872 г. из 80 рабочих половина были дети26. Исходной базой спичечного производства в Обервилье являлись все те же скотобойни, поскольку сырьем для изготовления белого фосфора служили обожженные кости животных. В 80-х годах на фоне бурного роста потребления изготовление спичек расширилось, и к концу века на находившихся под единым управлением предприятиях Обервилье-Пантена работало уже 635 рабочих (243 мужчины и 392 женщины)27. Производили они, по данным 1887 г., больше трети всего объема национальной продукции28.

26. Smith P. L’ancienne manufacture d’allumettes d’Aubervilliers // Situ [en ligne]. 2015. № 26. URL: http://journals.openedition.org/insitu/12871 (дата обращения: 06.05.2022).

27. Ibid. Р. 35.

28. Ibid. Р. 16.
24 На производстве спичек зародилось рабочее движение, именно здесь возникли первые в Обервилье профсоюзы. В 1893 и 1895 гг. на спичечной фабрике прошли забастовки. Рабочие требовали замены белого фосфора менее возгораемым красным фосфором, традиционными были требования о повышении заработной платы, а также пенсиях. Фабрика стала центром общенационального профсоюзного движения отрасли. В созданный на предприятии в 1892 г. профсоюз вошли больше 80% персонала предприятия (495 человек), в том же году фабричный профсоюз организовал общенациональный конгресс29.
29. Ibid. P. 35.
25

Еще одним крупным предприятием, продукция которого имела значение для всей Франции, был завод Сен-Гобен. Разместился он на территории 37 000 м2 у канала Сен-Дени, по которому доставлялся уголь30. История фирмы, сыгравшей заметную роль в истории Обервилье, восходит к одной из мануфактур, созданной Кольбером, а именно той, что заместила своим производством зеркала из Венеции и, в частности, обустроила уникальную галерею в Версале31. Во времена промышленной революции фирма расширила свое производство, выйдя за пределы стекольной отрасли. В 1868 г. она приобрела построенный в Обервилье в 1862 г. завод Бойда по производству соды. Основательная реконструкция завода позволила Сен-Гобену к началу ХХ в. выпускать ежегодно 68 000 т серной кислоты, 44 000 т суперфосфата и около 1500 т селитры, используемой для производства азотных удобрений32. Труд здесь был вредным для здоровья рабочих. При производстве минеральных удобрений пыль, возникающая от размельчения суперфосфата, въедалась в кожу, скрипела на зубах при еде, забивала дыхание33.

30. >>>> A., >>>> C. Usine de produits chimiques Saint-Gobain, actuellement Centre de recherche et développement // URL: >>>> (дата обращения: 05.05.2022).

31. Название она получила от деревни в нынешнем департаменте Эны, где была первоначально размещена.

32. Lehuédé P. 150 ans d’histoire de Saint-Gobain à Aubervilliers // Les Vertus à travers le temps. Aubervilliers. 2013. № 75. P. 12. 33. Bonneff L. Op. cit. Р. 74.
26 График труда на предприятиях Обервилье заметно различался. Обычным был 12-часовый рабочий день. Но если на одних предприятиях эта норма соблюдалась и существовал еженедельный выходной день, на других продолжительность труда была ненормированной, выходные отсутствовали, работа не прекращалась и по праздникам34.
34. Ibidem.
27 Неофициальный статус «столицы химии»35 Обервилье сохранял до самого конца промышленной революции: более половины предприятий города (их в 1870-х было уже 40) относились к химической отрасли36. Вместе с тем общенациональная динамика развития тяжелой индустрии затронула экономику Обервилье.
35. Contribution au diagnostic du patrimoine de la commune d’Aubervilliers. P. 26.

36. Usine Saint-Gobain à Aubervilliers // URL: >>>> (дата обращения: 04.05.2022).
28 Одной из особенностей промышленной революции во Франции было позднее развитие металлургии и машиностроения. Сказались ряд обстоятельств: нехватка угля и железной руды (особенно после аннексии Эльзаса и Лотарингии) и профессиональных кадров (были приглашены английские инженеры). Однако потребности железнодорожного транспорта и перевооружения армии ввиду назревания вооруженного конфликта с Германией властно диктовали развертывание в стране тяжелой индустрии. Обервилье не остался в стороне. В начале 1900-х годов в городе один за другим возникают машиностроительные заводы, самым значительным из которых стал завод подшипников и шестеренок Малисет и Блен, попытавшийся после окончания Первой мировой войны наладить даже собственное производство автомобилей.
29 Слабый прирост населения и узость внутреннего рынка труда стимулировали приток внешней рабочей силы. В последней трети XIX в. Франция сделалась крупнейшим центром иммиграции в Европе, и Обервилье с его растущей промышленностью оказался одним из мест притяжения. На Фландрской дороге, где она пересекается с дорогой в соседний Пантен, ныне Перекресток четырех дорог, чаще в литературе просто Четыре дороги, образовалось поселение «малая Пруссия» из уроженцев Эльзаса и особенно Лотарингии, аннексированных Германией в результате Франко-прусской войны 1870–1871 гг. Селились здесь также выходцы из Бельгии, Люксембурга, Швейцарии, так что бытовой лексикой оказались преимущественно разговорные наречия немецкого, отсюда и наименование поселения37.
37. Люди бежали из Пруссии, но, поскольку в массе не знали французского, их отнесли к «немцам», а последние в ту пору ассоциировались с пруссаками, имя которых было на слуху как заклятых врагов.
30

Согласно устной традиции, жители «малой Пруссии» работали преимущественно на заводе Сен-Гобен38. Реконструкция предприятия, значительно расширившая его производственные мощности, и прибытие волны переселенцев из аннексированных провинций северо-восточной Франции действительно совпадают. Так, было положено начало мультикультурности Обервилье: изначально город формировался как центр многообразной в этно-конфессиональном отношении иммиграции, приобретая опыт межкультурных отношений39.

38. Plongez dans la mémoire de “la Petite Prusse” // Le Parisien. 7.III.2009. 39. В настоящее время здесь насчитывают представителей 70 различных этносов, отчетливая калька мультикультурности самого Парижа как «города-мира». Cм.: Гордон А.В. Мультикультурность в парижском пригороде Обервилье // Социальные и гуманитарные науки. Сер. 9. Востоковедение и африканистика. 2022. № 1. С. 5–37.
31

А бурно развивавшийся во время промышленной революции квартал Четырех дорог так и остался средоточием иммиграционного населения в Обервилье (сейчас преимущественно выходцев из Магриба). Из 13 340 жителей, проживавших в городе в 1876 г., 8767 приходилось на этот квартал. Одновременно в той части квартала, которая относилась к юрисдикции коммуны Пантена, проживали 3234 жителя40. Среди жителей квартала возникло стремление отделиться и от Обервилье, и от Пантена, образовав самостоятельную коммуну. Желание это не было реализовано, однако своеобразие квартала и его социальная и культурная идентичность сохранялись41.

40. Contribution au diagnostic du patrimoine de la commune d’Aubervilliers. P. 62.

41. Plongez dans la mémoire de “la Petite Prusse”
32

Такую идентичность отчетливо характеризует открытие в квартале церкви Св. Марты. Церковное начальство задумывало окормление нарождающегося пролетариата, не порвавшего со своими крестьянскими корнями и с религиозностью42. О социальном адресате приходского храма красноречиво свидетельствовала надпись на входе при освящении о духовной избранности бедняков (Heureux vous les pauvres43) – многозначительный перифраз евангельской заповеди по-французски: Heureux les pauvres en esprit44.

42. Auduc A. Une difficile construction d'église en banlieue: l'exemple de Sainte-Marthe des Quatre Chemins à Pantin (1875–1897) // >>>> . 1999. T. 85. № >>>> . P. 291–314. 43. Блаженны вы, бедные. Перевод с фр.

44. Блаженны нищие духом. Перевод с фр.
33 Открытие церкви встретило немало сложностей из-за активной антирелигиозной политики властей Третьей республики, проводивших курс отделения государства и школы от церкви. Между тем первые школы квартала открылись именно около строящегося храма – школа братьев и школа сестер. В 1876 г. в квартале был открыт и светский школьный комплекс Жана Масе.
34 В целом урбанизация пригородов носила сложный характер; «гармонизация» между развитием промышленности и городским благоустройством, «требованиями производства и повседневной жизни», по оценке Луи Бержерона, достигалась с трудом, во многом из-за произвола предпринимателей, деятельность которых за пределами Парижа контролировалась фабричной инспекцией гораздо слабее. В результате пригороды в пору становления представляли пространство «неурбанизованности», в которое они «начинают по существу превращаться теперь»45, добавляет ученый46.
45. Гордон А.В. Цивилизационные проблемы мультикультурного парижского пригорода // Социальные и гуманитарные науки. Сер. 9. Востоковедение и африканистика. 2022. № 3. С. 5–32.

46. Bergeron L. La banlieue parisienne à la fin du XIXe siècle // Histoire par l'image (en ligne). URL: histoire-image.org/etudes/banlieue-parisienne-fin-xixe-siecle (дата обращения: 13.06.2022).
35 Все же на рубеже ХIХ–ХХ вв. в пригородах отмечались благоприятные сдвиги. Фрагментарная застройка уступала место системной, отдельные промышленные зоны, воспроизводившие расположение крестьянских парцелл, соединялись общегородскими коммуникациями. Обервилье благоустраивался. Прокладывались тротуары, превращавшие проезжие дороги в улицы, зажигались по вечерам газовые фонари, возникали кафе и рынки, включая живописную барахолку. Формировалась транспортная инфраструктура, укреплялась связь с Парижем. В 1877 г. в Обервилье появился трамвай, соединивший город с центром столицы.
36

Развивалась социальная среда. Если на первом этапе возникновения промышленных пригородов в настроениях рабочих преобладало ощущение изгнания и соответственно неприятие нового пространства, то к началу 1900-х исследователи отмечают переход к активному его освоению47. С феминизацией состава получила новое качество иммиграция: трудовые мигранты обретали семейную жизнь, а с ней и более устойчивую связь с территорией, где они поселялись. Время «перемещенных лиц», в первую очередь «беженцев из Парижа», уходило, жители пригородов становились, по выражению Алена Фора, «колонистами»48. Хотя жилищные условия не слишком располагали к прочности семейных устоев, количество нерегистрируемых отношений и, как следствие, внебрачных детей в пригородах было велико, тем не менее несемейных оказывалось немного. К концу ХIХ в. доля замужних женщин возросла до 55–60%, превысив соответствующие показатели по Парижу (47–54%)49.

47. Premiers banlieusards… 48. Faure A. Transfuges et colons : le rôle des parisiens dans le peuplement des banlieues (1880–1914) // Immigration, vie politique et populisme en banlieue parisienne (fin 19e–20e siècles) / dir. J.-P. Brunet. Paris, 1995. P. 29–48.

49. Brée S. Op. cit. Р. 33.
37 Вопреки литературной и историографической традиции частная жизнь рабочих людей не была монотонно-мрачной. Они стремились разнообразить ее «маленькими радостями», по выражению Леона Боннефа. Живя порой впроголодь и экономя на всем, бедняки не отказывали себе в праздничных пиршествах по случаю крестин, первого причастия, свадьбы, получки и при иных благовидных поводах50. Не игнорировались и столичные развлечения. В Париже ХIХ в. большое распространение получили общественные балы, танцы со скромным музыкальным сопровождением, к которым имели доступ все желающие за небольшую плату. В контексте общегородской динамики перемещения общественной жизни из центра к окраинам подобные балы с танцами, пением, а то едой и питьем (что здесь обходилось дешевле) все чаще устраивались в сельских кабачках или рядом с ними, «на природе»51.
50. Bonneuf L. Op. cit. P. 121

51. Мильчина В.А. Указ. соч. С. 625–647.
38 «На этих бедных балах, – писал А.И. Герцен в 1847 г., – все идет благопристойно, поношенные блузы, полинялые платья из холстинки… танцуют весело, но скромно»52. Те же черты бедного бала за те же 10 су53 описывает Л. Боннеф в Обервилье в начале 1900-х. Рабочие в своей повседневной производственной одежде, хотя с вычищенными ботинками, составляли большинство, у работниц единственным украшением были шарфы, старьевщицы приходили в тех же платьях, что им попадались среди мусора. Выделялись вместе с тем щеголи, напомаженные и гладко причесанные. Шиком у мужчин считалось танцевать, не выпуская сигарету изо рта54. Средоточием подобных увеселений в Обервилье был все тот же квартал Четырех дорог, где в ту пору танцзалы открывались один за другим.
52. Там же. С. 636–637.

53. Средняя зарплата рабочих в Обервилье была 10 франков в день.

54. Bonneuf L. Op. cit. P. 95–96.
39 Во времена становления Обервилье как промышленного пригорода уже обнаружилась дифференциация социального пространства, которая воспроизводится до сих пор в контрастности благополучных и неблагополучных кварталов. В подобной дифференциации находила отчетливое выражение специфика различных иммигрантских общин, определявшая характер и степень их интегрированности во Франции55. Иммиграция периода промышленной революции носила волнообразный характер, накладывавший отпечаток на формирование социального пространства.
55. См.: Noiriel G. Le creuset français: Histoire de l'immigration XIXe–XXe siècles. Paris, 1988.
40 Немецкоязычных рабочих сменили волны южан: итальянцы, испанцы, португальцы. В начале ХХ в. итальянцы оказались самой многочисленной диаспорой в Парижском регионе, к 1930-м годам она составила две трети иностранного населения. В основном это была трудовая иммиграция, представленная всевозможными строительными профессиями. В Обервилье, переживавшем в ходе индустриализации строительный бум, итальянские рабочие оказались востребованными: в 1911 г. каждый восьмой житель города был итальянцем56.
56. Société d'histoire retrace le parcours des migrants // Le Рarisien. 6.VIII.2012.
41 Работали итальянцы и на различных промышленных предприятиях города, обживали местные бидонвили, подвергались ксенофобии во времена Муссолини; но в целом это была относительно успешно интегрировавшаяся во французское общество мигрантская община. Хуже оказалось положение выходцев из Испании. Об их статусе красноречиво свидетельствует тот факт, что в начале 1930-х годов послу Испании пришлось вмешаться, когда городской муниципалитет во главе с небезызвестным Пьером Лавалем (мэр Обервилье в 1923–1944 гг.) отказал в приеме детей испанских мигрантов в школы, а их семьям в пособии по безработице57.
57. Petite Espagne de la Plaine-Saint-Denis Un quartier d’immigration espagnole au XXe siècle / Dossier pédagogique réalisé par Sandrine Saule, professeur-relais. Mars 2012 // Archives départementales de la Seine-Saint-Denis. URL: dl?f-customer_2/blog/la_petite_espagne_html.pdf (дата обращения: 10.05.2022).
42 В Обервилье испанские мигранты сменили итальянцев на вредных и грязных производствах вроде боен, а также в трущобах, которые образовали район, получивший наименование «малой Испании». Этот «квартал закоулков» был лишен элементарных форм городского благоустройства, а электричества, газа и водопровода у обитателей не было до 1950-х годов. Одно- или двухэтажные домики на несколько семей изготовлялись из смеси глины с другими доступными материалами, скрепленной цементом или известью, для крыш употреблялись листы кровельного железа, оставшиеся от сносимого старого жилья в Париже58.
58. Ibidem.
43 Более благоустроенными оказывались кварталы так называемых казарм: длинные, до сотни метров, обычно трехэтажные здания на 120–150 квартир с несколькими подъездами, соединенные общим коридором и напоминающие известные по российской истории общежития семейного типа. Классом, так сказать, ниже были одноэтажные «казармы», подобие ангаров, где жильцы утепляли стены просмоленным картоном, а крыши прикрывали от непогоды шифером. Среди подобного «народного жилья» были гостиницы, сдававшие в наем на небольшой срок свои номера для постоянно мигрирующего рабочего населения.
44 Рабочие, сумевшие скопить какие-то сбережения, стремились обзавестись собственным жильем. От этого ограниченного рабочими доходами квартала доныне сохранилась улица с красноречивым названием переулок Роз. На живописной тенистой улице домики дачного типа с двориком и палисадником. Несколько деревьев, цветник. Обувь по сельскому обыкновению оставляют на крыльце59.
59. Сужу по личным впечатлениям 2002 г., когда довелось месяц прожить в Обервилье, в упомянутом квартале Четырех дорог, благодаря гранту Дома наук о человеке.
45

Тяга к земле, столь типичная для населения с глубокими земледельческими традициями, выразилась также в устроении подобия российских садово-огородных товариществ. Начало распашки пустошей под огороды относится к разгару промышленной революции. Подхваченная десятками рабочих Обервилье инициатива аббата Лемира 1896 г. привела к возникновению «рабочих огородов» размером в 2–3 сотки, продукция которых оказывалась подспорьем для рабочих семей, не говоря уже о здоровом препровождении свободного времени60.

60. L’esprit de résistance des jardins des vertus d’Aubervilliers // URL: https://www.lavillepousse.fr/les-jardins-des-vertus-a-aubervilliers-lesprit-de-resistance-des-jardins-familiaux-preserve/ (дата обращения: 15.06.2022).
46 В 1960-х годах в Обервилье началась деиндустриализация. Аналогично тому, как в начале индустриализации Франции производства перемещались из городских центров в пригороды, ее завершением стало их перемещение из мировых индустриальных центров в страны Третьего мира61. Предприятия города, возникшие во время промышленной революции, закрывались одно за другим. Как вспоминают свидетели, то была «эпоха безработицы, болезней, наркотиков»62. Процесс был крайне болезненным, его социальные последствия ощущаются до сих пор.
61. См.: Лапина Н.Ю. Есть ли шанс возродить французскую промышленность? // Мировая экономика и международные отношения. 2020. Т. 64. № 10. С. 103–111.

62. Bédarida C. >>>> // >>>> . 29.IX. 2008.
47 Есть и другая сторона. На месте предприятий возникали многоэтажные жилые комплексы, школы, скверы. Кварталы казарм и бидонвилей, объявленные «территориями антисанитарии», в большинстве случаев подверглись полной реконструкции63. Складывалась современная городская инфраструктура, пришло метро. В экономическом плане Обервилье стал средоточием мелкого арабо-африканского бизнеса и оптово-импортной торговли китайской общины. Чем дальше, тем больше формируется структура постиндустриальной эпохи – в Обервилье сосредоточиваются офисы транснациональных корпораций, предприятия и учреждения телекоммуникаций, подготовки инженерных кадров, исследовательские лаборатории высоких технологий. В кампус Кондорсе на окраине города переехали факультеты новой Сорбонны.
63. Contribution au diagnostic du patrimoine de la commune d’Aubervilliers. P. 136–137.
48 Промышленная революция во Франции имела очаговый характер. За несколько десятилетий ХIХ в. экономическая география страны радикально трансформировалась. Возникновение новых центров экономической деятельности обусловливалось сочетанием двух факторов – наличием сырья и транспортной инфраструктурой. Обервилье был тесно связан с Парижем старинной Фландрской дорогой, к которой присоединился водный путь (система каналов Урк – Сен-Дени – Сен-Мартен), а затем железнодорожное сообщение. Сырьевой базой для промышленности Обервилье стал тот же Париж, избавлявшийся от загрязняющих отходов и вредных для экологии производств. Динамика автономного развития на основе местной производственной кооперации сделала город региональной столицей французской химии. Спутницей индустриализации явилась урбанизация. С освоением городского пространства активизировалась разнообразная социальная и культурная жизнь, сосредоточиваясь в отдельных кварталах. Некоторые из них имели этнический характер: со времени промышленной революции город стал мультикультурным. Возникло рабочее движение, сделавшее город в ХХ в. частью «красного пояса», заложив основание левой политической традиции.

References

1. Гордон А.В. Мультикультурность в парижском пригороде Обервилье // Социальные и гуманитарные науки. Сер. 9. Востоковедение и африканистика. 2022. № 1. С. 5–37.

2. Гордон А.В. Цивилизационные проблемы мультикультурного парижского пригорода // Социальные и гуманитарные науки. Сер. 9. Востоковедение и африканистика. 2022. № 3. С. 5–32.

3. Кожокин Е.М. Французские рабочие: от великой буржуазной революции до революции 1848 года. М., 1985.

4. Кожокин Е.М. История бедного капитализма. Франция XVIII – первой половины XIX века. М., 2005.

5. Лапина Н.Ю. Есть ли шанс возродить французскую промышленность? // Мировая экономика и международные отношения. 2020. Т. 64. № 10. С. 103–111.

6. Лапина Н.Ю. «Исламский фактор» и общественно-политическая дискуссия по вопросам иммиграции в современной Франции // Мировая экономика и международные отношения. 2021. Т. 65. № 11. С. 97–105.

7. Мильчина В.А. Париж в 1814–1848 гг.: повседневная жизнь. М., 2013.

8. Потемкин Ф.В. Промышленная революция во Франции. Т. 1–2. М., 1971.

9. Gordon A.V. Civilizacionnye problemy multikulturnogo parizhskogo prigoroda [Civilizational Problems of the Multicultural Parisian Suburb] // Social’nye i gumanitarnye nauki. Ser. 9. Vostokovedenie i afrikanistika [Social Sciences and Humanities. Ser. 9. Oriental and African studies]. 2022. № 3. S. 5–32. (In Russ.)

10. Gordon A.V. Multiculturnost’ v parizhskom prigorode Obervil’e [Aubervilliers. Multiculturality in the suburb of Paris] // Social’nye i gumanitarnye nauki. Ser. 9. Vostokovedenie i afrikanistika [Social Sciences and Humanities. Ser. 9. Oriental and African studies]. 2022. № 1. S. 5–37. (In Russ.)

11. Kozhokin E.M. Frantsuzskie rabochie: ot Velikoi burzhuaznoi revolyutsii do revolyutsii 1848 goda. [French workers: from the great bourgeois revolution to the revolution of 1848]. Moskva, 1985. (In Russ.)

12. Kozhokin E.M. Istoriya bednogo kapitalizma. Frantsiya XVIII – pervoi poloviny XIX veka. [History of poor capitalism. France of the XVIII 18th – first half of the 19th century]. Moskva, 2005. (In Russ.)

13. Lapina N.Yu. “Islamskij faktor” i obshchestvenno-politicheskaya diskussiya po voprosam immigracii v sovremennoj Francii [“Islamic Factor” and Socio-Political Debate on Immigration in Modern France] // Mirovaya ekonomika i mezhdunarodnye otnosheniya [World Eсonomy and International Relations]. 2021. Т. 65. № 11. S. 97–105. (In Russ.)

14. Lapina N.Yu. Est' li shans vozrodit' francuzskuyu promyshlennost'? [Is There Any Chance to Revive French Industry?] // Mirovaya ekonomika i mezhdunarodnye otnosheniya [World Eсonomy and International Relations]. 2020. T. 64. № 10. S. 103–111. (In Russ.)

15. Mil'china V. A. Parizh v 1814–1848 godakh: povsednevnaia zhizn' [Everyday life in Paris. 1814–1848]. Moskva, 2013. (In Russ.)

16. Potemkin F.V. Promyshlennaya revolyuciya vo Francii. [Industrial Revolution in France]. T. 1–2. Moskva, 1971. (In Russ.)

17. Albert A. Aubervilliers, l’ouvrière // Metropolitiques. 8.IV.2019. URL https://metropolitiques.eu/Aubervilliers-l-ouvriere.html (access date: 10.05.2022).

18. Auduc A. Une difficile construction d'église en banlieue: l'exemple de Sainte-Marthe des Quatre Chemins à Pantin (1875–1897) // Revue d'histoire de l'Église de France. 1999. T. 85. № 215. P. 291–314.

19. Bastié J. La croissance de la banlieue parisienne. Paris, 1964.

20. Bédarida C. Seine-Saint-Denis, naissance d'un ghetto // Le Monde. 29.IX. 2008.

21. Belmessous H. Petite histoire politique des banlieues populaires. Paris, 2022.

22. Bergeron L. L’industrialisation de la France au XIXe siècle. Paris, 1979.

23. Bergeron L. La banlieue parisienne à la fin du XIXe siècle // Histoire par l'image (en ligne). URL: histoire-image.org/etudes/banlieue-parisienne-fin-xixe-siecle (access date: 13.06.2022).

24. Bernard A. Pour une exégèse des écrits de l’historien Louis Bergeron // URL: https://www.erudit.org/fr/revues/ethno/2020-v42-n1-2-ethno05809/1074937ar/ (access date: 13.06.2022).

25. Bonneff L. Aubervilliers. Roman. Saint-Denis, 1981 (rémpr.).

26. Bouchard J. Comment le retard vient aux Français. Analyse d’un discours sur la recherche, l’innovation et la compétitivité 1940–1970. Paris, 2008.

27. Boudjaaba F. La banlieue et Paris dans le premier XIXe siècle. Le choix des témoins au mariage civil à Ivry-sur-Seine // Annales de démographie historique. 2013. № 2 (126). P. 141–172.

28. Boudjaaba F., De Luca Barrusse V. Populations de banlieue, une histoire à revisiter // Annales de démographie historique. 2013. № 2 (126). P. 5–15.

29. Brée S. La population de la région parisienne au XIXe siècle // Démographie et sociétés. Document de travail 6. Louvain-la-Neuve, 2015.

30. Chevalier L. Classes laborieuses et classes dangereuses à Paris pendant la premiere moitié du XIXe siècle. Paris, 1958.

31. Cholley A. La croissance de la banlieue parisienne, de Jean Bastié [compte-rendu] // Annales de géographie. 1965. T. 74. № 404. P. 462–469.

32. Faure A. Transfuges et colons: le rôle des parisiens dans le peuplement des banlieues (1880–1914) // Immigration, vie politique et populisme en banlieue parisienne (fin 19e–20e siècles) / dir. J.-P. Brunet. Paris, 1995. P. 29–48.

33. Faure A. Un faubourg, des banlieues, ou la déclinaison du rejet // Genèses. 2003. № 2 (51). P. 48–69.

34. Frégier H.A. Des classes dangereuses de la population dans les grandes villes, et des moyens de les rendre meilleures: in 2 vol. Paris, 1840.

35. Furio A., Katz C. Usine de produits chimiques Saint-Gobain, actuellement Centre de recherche et développement // URL: https://patrimoine.seinesaintdenis.fr/Usine-de-produits-chimiques-Saint-Gobain-actuellement-centre-de-recherche-et-développement (access date: 05.05.2022).

36. Gribaudi M. Paris, ville ouvrière. Une histoire occultée, 1789–1848. Paris, 2014.

37. Kepel G. Quatre-vingt-treize. Paris, 2012.

38. La France n’est-elle pas douée pour l’industrie? / dir. L. Bergeron, P. Bourdelais. Paris, 1998.

39. Lehuédé P. 150 ans d’histoire de Saint-Gobain à Aubervilliers // Les Vertus à travers le temps. Aubervilliers. 2013. № 75. P. 8–15.

40. Les premiers banlieusards. Aux origines des banlieues de Paris (1860–1940) / dir. A. Faure. Paris, 1991.

41. Les Territoires du communisme. Élus locaux, politiques publiques et sociabilités militantes / dir. E. Bellanger, J. Mischi. Paris, 2013.

42. Lévy-Leboyer M. La croissance économique en France au XIXe siècle. Résultats préliminaires // Annales. Histoire, Sciences Sociales. 1968. Vol. 23. № 4. P. 788–807.

43. Magri S. Rec.on: Les premiers banlieusards. Aux origines des banlieues de Paris (1860–1940) / dir. A. Faure. Paris, 1991 // Genèses. Sciences sociales et histoire. 1992. № 9. P. 168–170.

44. Moulin I. La petite Espagne à la Plaine-Saint-Denis. Identification. Paris, 1986.

45. Mullaney М.М. Frégier and the “Dangerous Classes”: Poverty in Orleanist France // International Social Science Review. 1983. Vol. 58. № 2. P. 88–92.

46. Noiriel G. Le creuset français: Histoire de l'immigration XIXe–XXe siècles. Paris, 1988.

47. Norimitsu Onishu. In a France Fearful of Immigrants, Another Candidate Tacks Hard Right // New York Times. 18.XII.2021.

48. Petite Espagne de la Plaine-Saint-Denis Un quartier d’immigration espagnole au XXe siècle / Dossier pédagogique réalisé par Sandrine Saule, professeur-relais. Mars 2012 // Archives départementales de la Seine-Saint-Denis. URL: dl?f-customer_2/blog/la_petite_espagne_html.pdf (access date: 10.05.2022).

49. Quand Léon Bonneff racontait Aubervilliers, en 1912–1913 // URL: https://www.leparisien.fr/seine-saint-denis-93/aubervilliers-93300/quand-leon-bonneff-racontait-aubervilliers-en-1912-1913-01-09-2015-5053191.php (access date: 07.04.2022).

50. Ratcliffe В.М. Classes laborieuses et classes dangereuses à Paris pendant la premiere moitié du XIXe siècle?: The Chevalier Thesis Reexamined // French Historical Studies. 1991. Vol. 17. № 2. P. 542–574.

51. Ruty E. Une histoire des banlieues françaises. Paris, 2020.

52. Smith P. L’ancienne manufacture d’allumettes d’Aubervilliers // Situ [en ligne]. 2015. № 26. URL: http://journals.openedition.org/insitu/12871 (access date: 06.05.2022).

53. Stovall T. From Red Belt to Black Belt: Race, Class, and Urban Marginality in Twentieth-Century Paris // L’Esprit Créateur. 2001. Vol. 41. № 3. P. 9–23.

54. Territoires conquis de l’islamisme / dir. B. Rougier. Paris, 2020.

Comments

No posts found

Write a review
Translate